Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jonás 2:2 - Biblia Martin Nieto

2 Desde el vientre del pez Jonás oró al Señor así:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 y dijo: Invoqué en mi angustia a Jehová, y él me oyó; Desde el seno del Seol clamé, Y mi voz oíste.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 y dijo: «En mi gran aflicción clamé al Señor y él me respondió. Desde la tierra de los muertos te llamé, ¡y tú, Señor, me escuchaste!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Entonces Jonás dirigió esta oración a Yavé, su Dios, desde el vientre del pez:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 y dijo: En mi angustia invoqué a YHVH, Y Él me respondió; Del vientre del Seol pedí socorro, Y Tú escuchaste mi voz.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Jonás oró a Yahveh, su Dios, desde el vientre del pez,

Féach an chaibidil Cóip




Jonás 2:2
26 Tagairtí Cros  

En medio de su angustia imploró al Señor, su Dios, y se humilló profundamente delante del Dios de sus padres.


Me cercaron los lazos de la muerte, me sorprendieron las redes del abismo, me hundí en la angustia y la tristeza;


pues tú no me entregarás a la muerte ni dejarás que tu amigo fiel baje a la tumba.


Que lo alaben los fieles del Señor, que lo glorifique la raza de Jacob, que lo adore la raza de Israel;


Los que miran hacia él quedan radiantes y su rostro no se sonroja más.


Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de David


Oh Dios, escucha mi grito, atiende mi plegaria.


Oh Dios, que habitas en Sión, a ti debemos alabarte, por ti hay que cumplir lo prometido;


pues tu misericordia conmigo fue muy grande, me has librado del fondo del abismo.


Abajo el abismo se revuelve contra ti, presintiendo tu llegada; por ti despierta a las sombras, a todos los potentados de la tierra; hace levantarse de sus tronos a todos los reyes de los pueblos.


Invoqué tu nombre, Señor, desde la hondura de la fosa.


te precipitaré con los que han bajado a la fosa, con las generaciones del pasado; te haré habitar en las profundidades de la tierra, en las soledades perpetuas, con los que yacen en la fosa, a fin de que no seas restablecida nunca en la tierra de los vivos.


para que ningún árbol plantado al borde del agua se engría por su altura ni levante su copa por entre las nubes, y para que no confíen en sí mismos y en su altura cuantos son regados por las aguas. Pues todos ellos están destinados a la muerte, a la morada subterránea, entre los hijos del hombre, entre los que bajan a la fosa.


De la misma manera que Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del cetáceo, así estará el hijo del hombre tres días y tres noches en el corazón de la tierra.


Porque el que pide recibe; el que busca encuentra, y al que llama se le abre.


Entró en agonía, y oraba más intensamente; sudaba como gotas de sangre, que corrían por el suelo.


pues tú no me entregarás a la muerte ni dejarás que tu fiel amigo vea la corrupción.


Él, en los días de su vida mortal, presentó con gran clamor y lágrimas oraciones y súplicas al que podía salvarle de la muerte, y fue escuchado en atención a su obediencia;


No tomes a tu sierva por una mujer perversa, porque no he hecho hasta ahora más que exponer la magnitud de mi dolor y amargura'.


David estaba muy angustiado porque la gente quería apedrearlo, pues todos estaban muy amargados, cada uno por sus hijos y por sus hijas. Pero David se confortó en el Señor, su Dios.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí