Y les dijo: 'A vosotros se os ha dado conocer los secretos del reino de Dios; pero a los demás, a los que están fuera, todo les llega en parábolas
1 Timoteo 3:7 - Biblia Martin Nieto Es también necesario que tenga buena fama ante los de fuera, para que no incurra en el descrédito y en los lazos del diablo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo. Biblia Nueva Traducción Viviente Además, la gente que no es de la iglesia debe hablar bien de él, para que no sea deshonrado y caiga en la trampa del diablo. Biblia Católica (Latinoamericana) Es necesario también que goce de buena fama ante los que no pertenecen a la Iglesia, para que no hablen mal de él y caiga en las redes del diablo. La Biblia Textual 3a Edicion debiendo tener también buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito o en trampa del diablo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 También es necesario que tenga buena reputación entre los de fuera, para que no caiga en descrédito ni en las redes del diablo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo. |
Y les dijo: 'A vosotros se os ha dado conocer los secretos del reino de Dios; pero a los demás, a los que están fuera, todo les llega en parábolas
Ellos dijeron: 'El centurión Cornelio, varón justo y temeroso de Dios, que goza de la reputación de todos los judíos, ha recibido aviso de un santo ángel para que te mande llamar y vayas a su casa y oír lo que tengas que decirle'.
Un tal Ananías, fiel cumplidor de la ley, estimado por todos los judíos de la ciudad,
Elegid, pues, cuidadosamente entre vosotros, hermanos, siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, y nosotros les encomendaremos este servicio;
No escandalicéis ni a los judíos, ni a los paganos, ni a la Iglesia de Dios;
A mí no me corresponde juzgar a los de fuera. Pero a vosotros sí os corresponde juzgar a los de dentro.
En nada damos motivo de escándalo, para que no sea desacreditado nuestro ministerio,
pues procuramos hacerlo bien no sólo ante Dios, sino también ante los hombres.
Portaos sabiamente con los de afuera, aprovechando las ocasiones propicias.
Así llevaréis una vida honrada a los ojos de los de fuera y no tendréis necesidad de nadie.
Que no sea recién convertido, para que no le seduzca el orgullo y venga a caer en la condenación del diablo.
Por eso quiero que las viudas jóvenes se vuelvan a casar, que tengan hijos, que gobiernen su casa y que no den motivos de crítica a los adversarios,
Pues los que quieren enriquecerse caen en la tentación y en la trampa de deseos insensatos y funestos que hunden a los hombres en la ruina y en la perdición.
y retornar al buen sentido, libres del lazo del diablo, que los tenía esclavizados.
a ser prudentes, honestas, cuidadosas de los quehaceres domésticos, buenas, sumisas a sus maridos, de modo que no den ocasión a que se blasfeme contra la palabra de Dios.
de palabra sana, irreprochable, de modo que el adversario quede en vergüenza al no poder alegar contra nosotros nada malo.
En cuanto a Demetrio, todo el mundo da testimonio de él, aun la misma verdad. Nosotros mismos damos testimonio de él, y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.
No, hijos míos, no es bueno lo que oigo de vosotros; vosotros hacéis pecar al pueblo del Señor.