pues tú los separaste como heredad tuya de entre todos los pueblos de la tierra, conforme a lo que dijiste por medio de Moisés, tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, ¡oh Señor, Señor!'.
1 Reyes 8:51 - Biblia Martin Nieto pues son tu pueblo y tu herencia, que sacaste de Egipto, el horno de fundición de hierro. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 porque ellos son tu pueblo y tu heredad, el cual tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. Biblia Nueva Traducción Viviente porque es tu pueblo —tu posesión más preciada— que sacaste de Egipto, ese horno para fundir hierro. Biblia Católica (Latinoamericana) porque ellos son tu pueblo y tu propiedad personal, a los que sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. La Biblia Textual 3a Edicion Por cuanto son tu pueblo y tu heredad, que Tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque son tu pueblo y tu heredad, la que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque ellos son tu pueblo y tu heredad, que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. |
pues tú los separaste como heredad tuya de entre todos los pueblos de la tierra, conforme a lo que dijiste por medio de Moisés, tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, ¡oh Señor, Señor!'.
escucha tú en el cielo, lugar de tu morada, su oración y súplica, hazles justicia y perdona a tu pueblo los pecados cometidos contra ti.
Pues bien, éstos son tus siervos y éste tu pueblo, a quienes tú has redimido con tu gran poder y tu fuerte brazo.
Salva a tu pueblo, bendice tu heredad, sé tú su pastor y guíalos siempre.
Mira, te he pasado por el fuego como la plata, te he probado en el horno de la tribulación.
Tus santas ciudades han quedado hechas un desierto; Sión está desierta, Jerusalén es una desolación.
que yo impuse a vuestros padres el día en que los saqué de Egipto, horno de hierro, diciéndoles: Escuchad mi voz y poned por obra todo lo que yo os mando; entonces seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios
No es así la porción de Jacob, porque él ha formado el universo e Israel es la tribu de su heredad; su nombre es 'el Señor omnipotente'.
'Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres; que tu nombre sea glorificado por los siglos.
La porción del Señor fue su pueblo; / Jacob, la parte de su herencia.
A vosotros, sin embargo, os tomó el Señor y os sacó del horno de Egipto para que fueseis el pueblo de su herencia hasta hoy.