Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Reyes 1:29 - Biblia Martin Nieto

Entonces el rey juró de esta manera: '¡Vive el Señor, que me ha salvado de todo peligro!,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y el rey juró diciendo: Vive Jehová, que ha redimido mi alma de toda angustia,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

y el rey repitió su juramento: —Tan cierto como que el Señor vive y me ha rescatado de todo peligro,

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El rey hizo este juramento: 'Te juro por la vida de Yavé, que me libró de todas mis dificultades, que hoy mismo voy a ratificar el juramento que hice por Yavé, Dios de Israel.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y el rey juró y dijo: ¡Vive YHVH, que rescató mi alma de toda angustia,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces el rey pronunció este juramento: '¡Por vida de Yahveh, que me ha liberado de todas las angustias,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y el rey juró, diciendo: Vive Jehová, que ha redimido mi alma de toda angustia,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Reyes 1:29
19 Tagairtí Cros  

el ángel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos muchachos y por ellos se difunda mi nombre y el nombre de mis padres Abrahán e Isaac; que crezcan y se multipliquen sobre la tierra'.


David montó en cólera contra aquel hombre y dijo a Natán: 'Vive el Señor, que el que ha hecho tal cosa es digno de muerte,


David les respondió: 'Vive el Señor, que ha salvado mi vida de todo peligro,


El rey David respondió: 'Llamad a Betsabé'. Ella se presentó ante el rey y permaneció en pie.


Elías, el tesbita, de Tisbé, en Galaad, dijo a Ajab: '¡Vive el Señor, Dios de Israel, a cuyo servicio estoy!: en estos dos años no habrá lluvia ni rocío, mientras yo no lo diga'.


¡Vive el Señor, tu Dios!, que no hay pueblo ni reino donde mi amo no haya mandado a buscarte, y cuando se respondía que no estabas allí, hacía jurar a aquel reino o pueblo que no te había encontrado;


¡Vive el Señor, que me ha confirmado y me ha puesto en el trono de mi padre, David, y que me ha fundado una casa, según su promesa, que hoy morirá Adonías!'.


Pero la madre del niño replicó: '¡Por el Señor y por tu vida que no te dejaré!'. Eliseo se levantó y la siguió.


Pero Eliseo replicó: '¡Vive el Señor, a cuyo servicio estoy, que no tomaré nada!'. Y por más que insistió para hacérselo aceptar, lo rehusó.


cuando Guejazí, el criado de Eliseo, el hombre de Dios, se dijo: 'Es claro que mi amo ha sido demasiado condescendiente con este sirio Naamán, hasta el punto de no aceptar de su mano lo que le había traído. ¡Vive el Señor, que voy tras él y consigo de él alguna cosa!'.


y nos libró de nuestros enemigos, porque es eterno su amor.


Cuando estoy en peligro, tú me sacas con vida; das a mis enemigos un puñetazo en las narices y tu diestra me salva.


él los defenderá contra la explotación y la violencia, su sangre tendrá un gran precio ante sus ojos.


Gedeón dijo: 'Eran hermanos míos, hijos de mi madre. ¡Por la vida del Señor! ¡Si los hubieseis dejado vivos, yo no os mataría!'.


Porque, vive el Señor, el salvador de Israel, que, aunque se trate de mi hijo Jonatán, morirá irremisiblemente'. Ninguno de entre el pueblo respondió nada.


Entonces el pueblo dijo a Saúl: '¿Va a morir Jonatán, que ha hecho esta gran liberación en Israel? ¡Lejos de nosotros! Vive el Señor que no caerá a tierra un solo cabello de su cabeza, porque hoy ha actuado Dios con él'. Así salvó el pueblo a Jonatán y no murió.


Saúl escuchó las palabras de Jonatán e hizo este juramento: '¡Vive Dios que no morirá!'.


Entonces enviaré al mozo para que vaya a buscarlas. Si le digo: Mira, las flechas están del lado de acá de ti, entonces vienes, porque hay paz para ti y nada tienes que temer, vive Dios.