Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 4:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

Esquívalo, no pases por él, Desvíate de él, pasa de largo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Déjala, no pases por ella; Apártate de ella, pasa.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡Ni se te ocurra! No tomes ese camino. Aléjate de él y sigue avanzando.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Evítalos, apártate de ellos; ándate por otro camino y pasa lejos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

déjalo, no pases por él, apártate, sigue adelante.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Evítala, no pases por ella; apártate de ella, sigue adelante.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¡Aléjate de su compañía! ¡Aléjate, y sigue adelante!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 4:15
12 Tagairtí Cros  

Y ahuyentaras la iniquidad que se posa en tus manos, Y no permitieras que la maldad habite en tus moradas,


Si te vuelves a ’El-Shadday, serás reedificado. Si alejas de tus tiendas la injusticia,


Te alejarás de acusaciones falsas, y no matarás al inocente ni al justo, porque Yo no justificaré al culpable.


Hijo mío, no los acompañes en su camino, Aparta tu pie de sus senderos,


No envidies a los malvados, Ni desees estar con ellos,


No entres por el camino del impío, Ni vayas por la senda de los malos.


Porque ellos no duermen si no hacen daño, Y se les quita el sueño si no hacen caer a alguien.


Aleja de ella tu camino, No te acerques a la puerta de su casa,


Líbrate como gacela del cazador, O como pájaro de la trampa.


El que anda en justicia y habla rectitudes, Que rehúsa con desprecio el lucro de opresiones,° Que sacude su mano para rechazar el soborno, Que tapa su oído a propuestas sanguinarias,° Que cierra sus ojos para no ver el mal:


no participando en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendiéndolas,