Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 11:3 - Nueva Biblia Española (1975)

a preguntarle: ¿Eres tú el que tenía que venir o esperamos a otro?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

para preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a otro?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—¿Eres tú el Mesías a quien hemos esperado o debemos seguir buscando a otro?

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

a preguntarle: '¿Eres tú el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro?'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

¿Eres tú el que ha de venir o esperaremos a otro?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

para preguntarle; '¿Eres tú el que tiene que venir o hemos de esperar a otro?'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

diciéndole: ¿Eres tú Aquél que había de venir, o esperaremos a otro?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 11:3
38 Tagairtí Cros  

Bendeciré a los que te bendigan, maldeciré a los que te maldigan. Con tu nombre se bendecirán todas las familias del mundo.


pongo hostilidad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo: él herirá tu cabeza cuando tú hieras su talón.


No se apartará de Judá el cetro ni el bastón de mando de entre sus rodillas, hasta que le traigan tributo y le rindan homenaje los pueblos.


Bendito el que viene en nombre del Señor, los bendecimos desde la casa del Señor;


Pues el Señor, por su cuenta, les dará una señal: Miren: la joven está encinta y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Dios con nosotros.


(Después volverán a buscar los israelitas al Señor, su Dios, y a David, su rey, temblando acudirán al Señor y su riqueza, en un tiempo futuro).


después subirán victoriosos al monte Sión para gobernar el monte de Esaú, y el reino será del Señor.


Pero tú, Belén de Efrata, pequeña entre las aldeas de Judá, de ti sacaré el que ha de ser jefe de Israel: su origen es antiguo, de tiempo inmemorial.


haré temblar a todas las naciones, y vendrán las riquezas de todos los pueblos, y llenaré este templo de gloria -dice el Señor de los ejércitos-.


Alégrate, ciudad de Sión: aclama, Jerusalén; mira a tu rey que está llegando: justo, victorioso, humilde, cabalgando un burro, una cría de burra.


Miren, yo envío un mensajero a prepararme el camino. De pronto entrará en el santuario el Señor que buscan; el mensajero de la alianza que desean mírenlo entrar -dice el Señor de los ejércitos-.


Pero a los que respetan mi nombre los alumbrará el sol de la justicia que cura con sus alas. Saldrán saltando como terneros del establo,


Lo veo, pero no es ahora; lo contemplo, pero no será pronto. Avanza la constelación de Jacob y sube el cetro de Israel. Triturará la frente de Moab y el cráneo de los hijos de Set;


es él de quién está escrito: 'Mira, yo te envió mi mensajero por delante: él prepara tu camino ante ti'. (Mal 3,1)


Jesús les respondió: Vayan a contarle a Juan lo que es-tan viendo y oyendo:


Digan a la ciudad de Sión: Mira a tu rey que llega, sencillo, montado en un asno, en un burrito, cría de acémila. (Is 62,11; Zac 9,9)


Y los grupos que iban delante y detrás gritaban: ¡Sálvanos' por el Hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Sálvenos desde lo alto!


Los que iban delante y detrás gritaban: ¡Sálvanos!' ¡Bendito el que viene en nombre del Señor!


diciendo: ¡Bendito el que viene como rey en nombre del Señor!' ¡Del cielo paz y a Dios gloria!


Ella le contestó: Sí, Señor, yo creo firmemente que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que tenía que venir al mundo.


cogieron los ramos de las palmas, salieron a su encuentro y empezaron a dar gritos: ¡Sálvanos! ¡Bendito el que llega en nombre del Señor, el rey de Israel!


El manifestará mi gloria, porque, para darles la interpretación, tomará de lo mío.


Jesús te - dijo: Créeme, mujer: Se acerca la hora en que no darán culto al Padre ni en este monte ni en Jerusalén.


Aquellos hombres, al ver la señal que había realizado, decían: Ciertamente éste es el Profeta, el que tenía que venir al mundo.


Entre la gente, sin embargo, muchos le dieron su adhesión y decían: Cuando venga el Mesías, ¿va a realizar más señales de las que éste ha realizado?


porque ya 'falta poco, muy poco, para que llegue el que viene; no se retrasará'.