No quiso respetar lo del otro, pues pagará cuatro veces el valor de la cordera.
Lucas 19:8 - Nueva Biblia Española (1975) Zaqueo se puso en pie y le dijo al Señor: Mira, la mitad de mis bienes, Señor, se la doy a los pobres, y si a alguien le he sacado dinero se lo restituiré cuatro veces. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Zaqueo se puso de pie delante del Señor y dijo: —Señor, daré la mitad de mi riqueza a los pobres y, si estafé a alguien con sus impuestos, le devolveré cuatro veces más. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Zaqueo dijo resueltamente a Jesús: 'Señor, voy a dar la mitad de mis bienes a los pobres, y a quien le haya exigido algo injustamente le devolveré cuatro veces más. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí Señor, la mitad de mis bienes doy° a los pobres, y si algo he defraudado a alguno, lo restituyo cuadruplicado.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Zaqueo se levantó y dijo al Señor: 'Mira, Señor: voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes; y si en algo he defraudado a alguien, le devolveré cuatro veces más'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado. |
No quiso respetar lo del otro, pues pagará cuatro veces el valor de la cordera.
Dichoso el que cuida del desvalido, en el día aciago lo pondrá a salvo el Señor.
Si le sorprenden, le cobrarán siete veces más, y tendrá que dar toda su fortuna;
devuelve la prenda, restituye el hurto y sigue los preceptos de vida sin incurrir en delito, entonces vivirá y no morirá;
confesará su pecado, restituirá el perjuicio al que haya perjudicado, con un recargo del veinte por ciento.
En vez de eso, den lo de dentro en limosnas y así lo tendrán limpio todo.
Vendan sus bienes y denlo en limosnas; háganse bolsas que no se estropeen, un tesoro inagotable en el cielo, adonde no se acercan los ladrones ni echa a perder la polilla.
Ahora les digo yo: Gánense amigos dejando el injusto dinero: así, cuando esto se acabe, los recibirán en las moradas eternas.
Al ver aquello murmuraban todos: ¡Ha entrado a hospedarse en casa de un pecador!
los envió al Señor a preguntarle: ¿Eres tú el que tenía que venir o esperamos a otro?
Aquí me tienen, respóndanme ante el Señor y su ungido: ¿A quién le quité un buey? ¿A quién le quité un burro? ¿A quién he hecho injusticia? ¿A quién he vejado? ¿De quién he aceptado soborno para hacer la vista gorda? Díganlo y se lo devolveré.