Se dirá de Sión: 'Uno por uno, todos han nacido en ella, el Altísimo en persona la ha fundado'.
Lucas 1:76 - Nueva Biblia Española (1975) Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo porque irás delante del Señor, a preparar sus caminos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos; Biblia Nueva Traducción Viviente »Y tú, mi pequeño hijo, serás llamado profeta del Altísimo, porque prepararás el camino para el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Y tú, niño, serás llamado Profeta del Altísimo
porque irás delante del Señor para prepararle sus caminos, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo! Porque irás delante de la faz del Señor, Para preparar sus caminos;° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y tú, niño, has de ser profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor a prepararle sus caminos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; porque irás delante de la faz del Señor, para preparar sus caminos; |
Se dirá de Sión: 'Uno por uno, todos han nacido en ella, el Altísimo en persona la ha fundado'.
Miren, yo envío un mensajero a prepararme el camino. De pronto entrará en el santuario el Señor que buscan; el mensajero de la alianza que desean mírenlo entrar -dice el Señor de los ejércitos-.
Y yo les enviaré al profeta Elías antes de que llegue el día del Señor, grande y terrible:
Quería quitarle la vida, pero tuvo miedo de la gente, que lo tenía por profeta.
y si decimos 'humana', nos da miedo la gente, porque todos piensan que Juan era un profeta.
Yo les bautizo con agua, para que se arrepientan; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo, y yo no soy bastante para quitarle las sandalias. Ese los va a bautizar con Espíritu Santo y fuego,
Este era el anunciado por medio el profeta Isaías: Una voz grita desde el desierto: Prepárenle el camino al Señor, enderecen sus senderos. (Is 40,3)
Pero si decimos 'cosa humana'... (Tenían miedo de la gente, porque todo el mundo pensaba que Juan era realmente un profeta).
Será grande, se llamará Hijo del Altísimo y el Señor Dios le dará el trono de David su antepasado;
El ángel le contestó: El Espíritu Santo bajará sobre ti y la fuerza del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso al que va a nacer lo llamarán 'Consagrado', Hijo de Dios.
¡No! Amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar nada; así tendrán una gran recompensa y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los malos y desagradecidos,
Declaró: Yo, una voz que grita desde el desierto: 'Enderecen el camino del Señor' (como dijo el profeta Isaías)
el que llega detrás de mí; y a ése yo no soy quién para desatarle la correa de las sandalias.
Vosotros mismos me sois testigos de que dije que no soy yo el Mesías, sino que me han enviado delante de él.
Nos seguía a Pablo y a nosotros gritando: Estos hombres son siervos de Dios Soberano y les anuncian el camino de la salvación.