Juan 3:28 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁸ Vosotros mismos me sois testigos de que dije que no soy yo el Mesías, sino que me han enviado delante de él.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Ustedes saben que les dije claramente: “Yo no soy el Mesías; estoy aquí solamente para prepararle el camino a él”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Ustedes mismos son testigos de que yo dije: Yo no soy el Mesías, sino el que ha sido enviado delante de él.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Vosotros mismos me sois testigos° de que dije: Yo no soy el Mesías,° sino que he sido enviado delante de Él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Vosotros mismos sois testigos de que dije: 'Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de él'.

Juan 3:28 Tagairtí Cros

Malaquías 3:1

Miren, yo envío un mensajero a prepararme el camino. De pronto entrará en el santuario el Señor que buscan; el mensajero de la alianza que desean mírenlo entrar -dice el Señor de los ejércitos-.

Mateo 3:3

Este era el anunciado por medio el profeta Isaías: Una voz grita desde el desierto: Prepárenle el camino al Señor, enderecen sus senderos. (Is 40,3)

Lucas 1:76

Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo porque irás delante del Señor, a preparar sus caminos,

Juan 1:20

El lo reconoció, no se negó a responder; y lo reconoció así: Yo no soy el Mesías.

Juan 1:23

Declaró: Yo, una voz que grita desde el desierto: 'Enderecen el camino del Señor' (como dijo el profeta Isaías)

Juan 1:25

y le preguntaron: Entonces, ¿por qué bautizas, si no eres tú el Mesías ni Elías ni el Profeta?

Juan 1:27

el que llega detrás de mí; y a ése yo no soy quién para desatarle la correa de las sandalias.