Juan 3:29 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁹ El que se lleva a la novia es el novio, y el amigo del novio, que está presente y lo oye, siente gran alegría por la voz del novio. Por eso, esta alegría que tengo ha llegado a su colmo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está a su lado y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo está cumplido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Es el novio quien se casa con la novia, y el amigo del novio simplemente se alegra de poder estar al lado del novio y oír sus votos. Por lo tanto, oír que él tiene éxito me llena de alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Es el novio quien tiene a la novia; el amigo del novio está a su lado y hace lo que él le dice y se alegra con sólo oír la voz del novio. Por eso me alegro sin reservas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ El que tiene la esposa es el° esposo, pero el amigo del esposo, que ha estado a su lado y lo oye, se alegra en gran manera por la voz del esposo. Así pues, este gozo mío ha sido cumplido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Es el novio el que tiene a la novia; pero el amigo del novio, que está con él y lo oye, se llena de alegría al oír su voz. Pues bien, esta alegría mía se ha cumplido ya.

Juan 3:29 Tagairtí Cros

Cantares 3:11

¡Muchachas de Sión, salgan para ver al rey Salomón, con la rica corona que le ciñó su madre el día de su boda, día de fiesta de su corazón!

Cantares 5:1

Ya vengo a mi jardín, hermana y novia mía, a recoger el bálsamo y la mirra, a comer de mi miel y mi panal, a beber de mi leche y de mi vino. Compañeros, coman y beban, embriáguense, mis amigos.

Isaías 54:5

Pues el que te hizo te toma por esposa: su nombre es Señor de los ejércitos. Tu redentor es el Santo de Israel, se llama Dios de toda la tierra.

Isaías 66:11

mamarán a sus pechos y se saciarán de sus consuelos, y apurarán las delicias de sus ubres abundantes.

Jeremías 2:2

Ve, grita, que lo oiga Jerusalén: Así dice el Señor: Recuerdo tu cariño de joven, tu amor de novia, cuando me seguías por el desierto, por tierra yerma.

Ezequiel 16:8

Pasando de nuevo a tu lado, te vi. en la edad del amor; extendí sobre ti mi manto para cubrir tu desnudez; te comprometí conjuramento, hice alianza contigo -oráculo del Señor- y fuiste mía.

Oseas 2:19

Me casaré contigo para siempre, me casaré contigo a precio de justicia y derecho, de afecto y de cariño.

Mateo 22:2

Se parece el reinado de Dios a un rey que celebraba la boda de su hijo.

Mateo 25:1

Entonces se parecerá el reino de Dios a diez muchachas que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio.

Mateo 9:15

Jesús les contestó: '¿Pueden estar de luto los amigos del novio mientras dura la boda?'. Llegará el día en que se lleven al novio, y entonces ayunarán.

Lucas 15:6

al llegar a casa reúne a los amigos y a los vecinos para decirles: ¡Alégrense conmigo! He encontrado la oveja que se me había perdido.

Juan 15:11

Les dejo dicho esto para que lleven dentro mi alegría y así su alegría llegue a su colmo.

Juan 16:24

Hasta el presente no han pedido nada en unión conmigo; pidan y recibirán, así estarán colmados de alegría.

Juan 17:13

Pero ahora me voy contigo, y hablo así en medio del mundo para que estén colmados en mi alegría.

Juan 3:30

A él toca crecer, a mí menguar.

2 Corintios 11:2

Es que tengo celos de ustedes, los celos de Dios, pues quise desposarlos con un solo marido, presentándolos al Mesías como una virgen intacta,

Filipenses 2:2

háganme feliz del todo y anden de acuerdo, teniendo un amor recíproco y un interés unánime por la unidad.

1 Juan 1:4

Les escribimos esto para que nuestra alegría llegue a su colmo.

2 Juan 1:12

Aunque tengo mucho más que decirles, no quiero confiarlo al papel y la tinta; espero ir a visitarlos y hablar cara a cara, para que nuestra alegría llegue a su colmo.

Apocalipsis 21:9

Se acercó uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete plagas últimas y me habló así: 'Ven acá, voy a mostrarte a la novia, a la esposa del Cordero'.