Juan 1:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ Declaró: Yo, una voz que grita desde el desierto: 'Enderecen el camino del Señor' (como dijo el profeta Isaías)

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Dijo: Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Juan contestó con las palabras del profeta Isaías: «Soy una voz que clama en el desierto: “¡Abran camino para la llegada del Señor!”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Juan contestó: 'Yo soy, como dijo el profeta Isaías, la voz que grita en el desierto: Enderecen el camino del Señor.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Dijo: Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: Allanad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Respondió: 'Yo soy Voz del que clama: en el desierto trazad recto el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías'.

Juan 1:23 Tagairtí Cros

Mateo 3:3

Este era el anunciado por medio el profeta Isaías: Una voz grita desde el desierto: Prepárenle el camino al Señor, enderecen sus senderos. (Is 40,3)

Marcos 1:3

'Una voz grita desde el desierto: Prepárenle el camino al Señor, enderecen sus senderos', (Is 40,3)

Juan 1:22

Entonces le preguntaron: ¿Quién eres? Tenemos que llevar una respuesta a los que nos han mandado. ¿Cómo te defines tú?

Juan 1:24

Entre los enviados había también fariseos,

Juan 3:28

Vosotros mismos me sois testigos de que dije que no soy yo el Mesías, sino que me han enviado delante de él.