Éxodo 34:5 - Nueva Biblia Española (1975) El Señor bajó en la nube y se quedó con él allí, y Moisés pronunció el nombre del Señor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Después, el Señor descendió en una nube y se quedó allí con Moisés; y proclamó su propio nombre, Yahveh. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé bajó en una nube y se quedó allí junto a él.
Moisés entonces invocó el Nombre de Yavé, La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH descendió en la nube, y estuvo allí con él, e invocó el nombre de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh descendió en la nube y estuvo allí con él; y Moisés invocó el nombre de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová. |
El monte Sinaí era todo una humareda, porque el Señor bajó a él con fuego; se alzaba el humo como de un horno, y toda la montaña temblaba,
Moisés comunicó al Señor la respuesta, y el Señor le dijo: Voy a acercarme a ti en una nube espesa, para que el pueblo pueda escuchar lo que hablo contigo y te crea en adelante. Moisés comunicó al Señor lo que el pueblo había dicho.
Respétalo y obedécele. No te rebeles, porque lleva mi nombre y no perdonará tus rebeliones.
Le respondió: Yo haré pasar ante ti toda mi riqueza y pronunciaré ante ti el nombre 'Señor', porque yo me compadezco de quien quiero y favorezco a quien quiero;
en cuanto él entraba, la columna de nube bajaba y se quedaba a la entrada de la tienda, mientras el Señor hablaba con Moisés.
El nombre del Señor es un torreón de fortaleza: a él se acoge el honrado, y es inaccesible.
Oigan la palabra del Señor, príncipes de Sodoma; escucha la enseñanza de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
Yo bajaré y hablaré allí contigo. Apartaré una parte del espíritu que posees y se lo pasaré a ellos, para que se repartan contigo la carga del pueblo y no la tengas que llevar tú solo.
El Señor bajó en la nube, habló con él, y apartando parte del espíritu que poseía, se lo pasó a los setenta dirigentes del pueblo. Al posarse sobre ellos el espíritu, se pusieron a profetizar, una sola vez.
ti Señor bajó en la columna de nube y se colocó a la entrada de la tienda, y llamó a Aarón y María, tilos se adelantaron
Entonces Samuel le contó todo, sin ocultarle nada. Eli comentó: ¡Es el Señor! Que haga lo que le parezca bien.