Biblical Hebrew

Advertisements


Strong Hebrew #2263 - חָבַק chabaq (to clasp)


Original Word:חָבַק
Transliteration:chabaq
Definition:to clasp, embrace
Part of Speech:Verb
Phonetic Spelling:(khaw-bak')
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

embrace, fold

A primitive root; to clasp (the hands or in embrace) -- embrace, fold.


Englishman's Concordance

1) to embrace, clasp
1a) (Qal)
1a1) to embrace
1a2) to fold one’s hands in idleness (figuratively)
1b) (Piel) to embrace
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 597

Brown-Driver-Briggs

[חָבַק] verbclasp, embrace (Late Hebrew id.; ᵑ7חַבֵּק; Mandean , NSyriac ; Arabic II. collect one's possessions, etc., Frey) —

QalInfinitiveלַחֲבוֺקEcclesiastes 3:5; ParticipleחֹבֵּקEcclesiastes 4:5; חֹבֶקֶת2 Kings 4:16; — embrace, with accusative בֵּן2 Kings 4:16; יָדָיוEcclesiastes 4:5 (said of הַכְּסִיל=fold his arms, i.e. be idle; compare חִבֻּק); no object expressed Ecclesiastes 3:5 ("" Pi`el).

Pi`elPerfectחִבְּקוּJob 24:8; Lamentations 4:5; ImperfectוַיְחַבֵּקGenesis 48:10; וַיְחַבֶּקֿGenesis 29:13; וַיְחַבְּקֵהוּGenesis 33:4; 3feminine singular suffix תְּחַבְּקֵ֫נִיSongs 2:6; Songs 8:3; 2masculine singular וּתְחַבֵּקProverbs 5:20, suffix תְּחַבְּקֶ֫נָּהProverbs 4:8; InfinitiveחַבֵּקEcclesiastes 3:5; — embrace of person, no object עת לִרְחֹק מֵחַבֵּקEcclesiastes 3:5 ("" Qal); followed by לְGenesis 29:13 (J), Genesis 48:10 (E); followed by suffix Genesis 33:4 (J), Proverbs 4:8; Songs 2:6; Songs 8:3; with accusative Proverbs 5:20; embrace צוּר for want of shelter Job 24:8 (of poor); embrace refuse-heaps אשׁפתותLamentations 4:5, i.e. are outcasts.


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 2263. חָבַק (chabaq) — 13 Occurrences

Genesis 29:13
HEB:וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתוֹ֙ וַיְחַבֶּק־ לוֹ֙ וַיְנַשֶּׁק־
NAS: to meet him, and embraced him and kissed
KJV: to meet him, and embraced him, and kissed
INT: ran to meet and embraced and kissed and brought

Genesis 33:4
HEB:עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־
NAS: to meet him and embraced him, and fell
KJV: to meet him, and embraced him, and fell
INT: Esau him and embraced and fell on

Genesis 48:10
HEB:וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם׃
NAS: to him, and he kissed them and embraced them.
KJV: unto him; and he kissed them, and embraced them.
INT: to him kissed and embraced

2 Kings 4:16
HEB:(אַ֖תְּ ק) חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַתֹּ֗אמֶר
NAS: year you will embrace a son.
KJV: of life, thou shalt embrace a son.
INT: next you will embrace A son said

Job 24:8
HEB:וּֽמִבְּלִ֥י מַ֝חְסֶ֗ה חִבְּקוּ־ צֽוּר׃
NAS: rains And hug the rock
KJV: of the mountains, and embrace the rock
INT: want of a shelter and hug the rock

Proverbs 4:8
HEB:תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃
NAS: you if you embrace her.
KJV: thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
INT: will honor if embrace

Proverbs 5:20
HEB:בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃
NAS: with an adulteress And embrace the bosom
KJV: with a strange woman, and embrace the bosom
INT: my son an adulteress and embrace the bosom alien

Ecclesiastes 3:5
HEB:אֲבָנִ֑ים עֵ֣ת לַחֲב֔וֹק וְעֵ֖ת לִרְחֹ֥ק
NAS: A time to embrace and a time
KJV: a time to embrace, and a time
INT: stones A time to embrace time to shun

Ecclesiastes 3:5
HEB:וְעֵ֖ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק׃
NAS: and a time to shun embracing.
KJV: and a time to refrain from embracing;
INT: time to shun embracing

Ecclesiastes 4:5
HEB: הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־ יָדָ֔יו
NAS: The fool folds his hands and consumes
KJV: his hands together, and eateth
INT: the fool folds his hands and consumes

Songs 2:6
HEB:לְרֹאשִׁ֔י וִימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃
NAS: And his right hand embrace me.
KJV: and his right hand doth embrace me.
INT: my head and his right embrace

Songs 8:3
HEB:רֹאשִׁ֔י וִֽימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃
NAS: And his right hand embrace me.
KJV: and his right hand should embrace me.
INT: my head and his right embrace

Lamentations 4:5
HEB:עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס
NAS: in purple Embrace ash pits.
KJV: in scarlet embrace dunghills.
INT: in purple Embrace ash