Joshua 23:1 - The Scriptures 1998 And it came to be, a long time after יהוה had given rest to Yisra’ĕ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age. Amplified Bible - Classic Edition A LONG time after that, when the Lord had given Israel rest from all their enemies round about, and Joshua had grown old and advanced in years, American Standard Version (1901) And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years; Common English Bible A long time passed. The LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua had grown very old. Catholic Public Domain Version Now a long time passed, after the Lord had given peace to Israel by subjecting all the surrounding nations. And Joshua was now old and very advanced in age. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued, and Josue being now old, and far advanced in years: |
And he removed the high places and the sun-pillars from all the cities of Yehuḏ
Then the reign of Yehoshaphat was at peace, for his Elohim gave him rest on all sides.
Causing all fighting to cease, Unto the end of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; He burns the chariot with fire.
As a beast goes down into the valley, and the Spirit of יהוה causes him to rest, so You led Your people, to make Yourself a comely Name.
and he said to them, “I am one hundred and twenty years old today. I am no longer able to go out and come in. And יהוה has said to me, ‘You do not pass over this Yardĕ
Thus Yehoshua took the entire land, according to all that יהוה had said to Mosheh. And Yehoshua gave it as an inheritance to Yisra’ĕ
And Yehoshua was old, advanced in years. And יהוה said to him, “You are old, advanced in years, and still much of the land remains to be possessed.
And יהוה gave them rest all around, according to all that He had sworn to their fathers. And not a man of all their enemies stood against them, יהוה gave all their enemies into their hand.
“And now יהוה your Elohim has given rest to your brothers, as He promised them. So now, return and go to your tents and to the land of your possession, which Mosheh the servant of יהוה gave you beyond the Yardĕ
“And now, look, the sovereign is walking before you. And I am old and grey, and look, my sons are with you. And I have walked before you from my youth to this day.