Should you not also have had pity on your fellow-servant just as I pitied you?’
1 Peter 3:8 - An Understandable Version (2005 edition) Now to summarize: All of you should think alike. Be sympathetically understanding [toward one another]. Be loving toward [your] brothers [and sisters]. Be tender-hearted and humble-minded. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: Amplified Bible - Classic Edition Finally, all [of you] should be of one and the same mind (united in spirit), sympathizing [with one another], loving [each other] as brethren [of one household], compassionate and courteous (tenderhearted and humble). American Standard Version (1901) Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: Common English Bible Finally, all of you be of one mind, sympathetic, lovers of your fellow believers, compassionate, and modest in your opinion of yourselves. Catholic Public Domain Version And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble: |
Should you not also have had pity on your fellow-servant just as I pitied you?’
But [then] a certain Samaritan [Note: This was a person despised by the Jews and regarded by them as a ‘half-breed’], as he traveled along, came to where the [injured] man was [lying], and upon seeing him [lying there], felt deep pity [for him].
And when the day of Pentecost came [Note: This was a Jewish festival held fifty days following the Passover Festival. Lev. 23:15-21], they [i.e., the twelve apostles] were all gathered together in one place [i.e., probably the Temple area].
The next day we stopped at Sidon [i.e., a seaport on the northwest coast of Palestine]. Julius treated Paul with kindness, [even] giving him the opportunity to meet his friends [there] and receive help [from them].
Now in that general vicinity there was property belonging to the chief of the island, a man named Publius, who welcomed us courteously and entertained us for three days.
So, the large number of believers was united in heart and soul [i.e., mind and spirit] and not one of them said that anything he owned [really] belonged to him, but they shared all things in common.
In your love for your brothers, show tender affection toward one another. Try to outdo one another in showing respect [for each other].
May God [who is the source] of steadfastness and encouragement, give you [a sense of] like-mindedness among yourselves, in harmony with [the example of] Christ Jesus,
Now I urge you, brothers, through the name [i.e., by the authority] of our Lord Jesus Christ, that you should all agree in what you say, so that no divisions [continue] among you. Be restored [to unity] by having common thoughts and convictions [i.e., in spiritual matters]
So, if one part [i.e., one Christian] suffers, then all the parts [i.e., the other Christians] should suffer with it. Or, if one part is honored, all the [other] parts should rejoice with it.
Live in a humble, gentle and patient way, showing tolerance [for the weaknesses] of one another out of love [for them].
So, put away from you all [kinds of] bitterness and anger and wrath and brawling and slander, along with all [kinds of] malice [i.e., bad attitudes],
and be kind and compassionate toward one another, forgiving each other, just as God also forgave you [because of your fellowship] in Christ.
Do not do anything from rivalry or from empty conceit, but in humility, consider others better than yourselves.
So, we should continue living by the same [standard] that we have [already] attained.
So, as God’s elect [i.e., His people], holy and dearly loved [by Him], clothe yourselves with a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience.
For the person who has shown no mercy will be judged without mercy. [For] mercy wins out over condemnation.
But the [true] wisdom, which is from [God] above, is first of all pure, then peace-loving, patient and easily persuaded. [It is] full of mercy and produces a crop of good deeds; [it is] impartial [or, unwavering] and sincere.
Notice that we consider those who endured [suffering with patience] to be blessed [by God]. You people have heard of Job’s patience and have seen what the Lord finally did [for him]. The Lord is very compassionate and merciful.
[Since] you have purified your souls by [your] obedience to the truth [i.e., the Gospel message], which produces a genuine love for your brothers, [now] you should have this kind of fervent, heartfelt love for one another.
Show [proper] respect for everyone. Love your [Christian] brothers [and sisters]. Have an awe-inspiring respect for God. Show honor to the king.
And in the same way, you younger [Christians] should be [respectfully] submissive to the older ones. And all of you should [be willing to] humbly serve one another, for God stands opposed to [the efforts of] proud people, but extends His unearned favor to those [who serve] with humility.
and brotherly kindness along with your godliness, and with your brotherly kindness, develop love.
[For] we [can] know that we have passed out of [the realm of spiritual] death and into [spiritual] life, because we [show] love for the brothers [and sisters]. The person who does not love [them] continues to be [spiritually] dead.