Πράξεις Αποστόλων 3:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ και ειδεν TR/BM αυτον πας ο λαος Ax αυτον περιπατουντα και αινουντα τον θεον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι τον είδε ολόκληρος ο λαός να περπατάει και να δοξάζει τον Θεό·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kι όλος ο λαός τον είδε να περπατάει και να υμνεί τον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Ὅλος ὁ λαὸς τὸν εἶδε νὰ περπατῇ καὶ νὰ δοξολογῇ τὸν Θεὸν

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁹ Ke idhen afton pas o Iaos peripatunda ke dhoxàzonda ton Theon:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και τον είδαν όλοι να περπατάει και να δοξάζει το Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και τον είδαν όλοι να περπατάει και να δοξάζει το Θεό.

Πράξεις Αποστόλων 3:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 13:17

και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου

Πράξεις Αποστόλων 14:11

οι Ax τε TR/BM δε οχλοι ιδοντες ο εποιησεν TR/BM ο παυλος επηραν την φωνην αυτων λυκαονιστι λεγοντες οι θεοι ομοιωθεντες ανθρωποις κατεβησαν προς ημας

Πράξεις Αποστόλων 4:16

λεγοντες τι Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν τοις ανθρωποις τουτοις οτι μεν γαρ γνωστον σημειον γεγονεν δι αυτων πασιν τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ φανερον και ου δυναμεθα Ax αρνεισθαι TR/BM αρνησασθαι

Πράξεις Αποστόλων 4:21

οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως BM κολασονται TR/Ax κολασωνται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι