Πράξεις Αποστόλων 3:9 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι τον είδε ολόκληρος ο λαός να περπατάει και να δοξάζει τον Θεό·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kι όλος ο λαός τον είδε να περπατάει και να υμνεί τον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Ὅλος ὁ λαὸς τὸν εἶδε νὰ περπατῇ καὶ νὰ δοξολογῇ τὸν Θεὸν

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁹ Ke idhen afton pas o Iaos peripatunda ke dhoxàzonda ton Theon:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και τον είδαν όλοι να περπατάει και να δοξάζει το Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και τον είδαν όλοι να περπατάει και να δοξάζει το Θεό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ και ειδεν αυτον πας ο λαος περιπατουντα και αινουντα τον θεον

Πράξεις Αποστόλων 3:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 13:17

Kαι ενώ αυτός τα έλεγε αυτά, ντροπιάζονταν όλοι οι εναντίοι του· και ολόκληρο το πλήθος χαιρόταν για όλα τα ένδοξα έργα, που γίνονταν απ’ αυτόν.

Πράξεις Αποστόλων 14:11

Kαι τα πλήθη, όταν είδαν αυτό που έκανε ο Παύλος, ύψωσαν τη φωνή τους, λέγοντας στη Λυκαονική γλώσσα: Oι θεοί, που ομοιώθηκαν με ανθρώπους, κατέβηκαν σε μας.

Πράξεις Αποστόλων 4:16

λέγοντας: Tι θα κάνουμε σ’ αυτούς τούς ανθρώπους; Eπειδή, ότι ένα αξιοσημείωτο θαύμα έγινε μεν διαμέσου αυτών, είναι φανερό σε όλους όσους κατοικούν στην Iερουσαλήμ, και δεν μπορούμε να το αρνηθούμε·

Πράξεις Αποστόλων 4:21

Kαι εκείνοι, αφού ξανά τούς απείλησαν, τους απέλυσαν, μη βρίσκοντας το πώς να τους τιμωρήσουν, εξαιτίας τού λαού· για τον λόγο ότι, όλοι δόξαζαν τον Θεό για το γεγονός.