Πράξεις Αποστόλων 3:9 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁹ Ke idhen afton pas o Iaos peripatunda ke dhoxàzonda ton Theon:

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι τον είδε ολόκληρος ο λαός να περπατάει και να δοξάζει τον Θεό·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kι όλος ο λαός τον είδε να περπατάει και να υμνεί τον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Ὅλος ὁ λαὸς τὸν εἶδε νὰ περπατῇ καὶ νὰ δοξολογῇ τὸν Θεὸν

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και τον είδαν όλοι να περπατάει και να δοξάζει το Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και τον είδαν όλοι να περπατάει και να δοξάζει το Θεό.

Πράξεις Αποστόλων 3:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 13:17

Ke eno aftos eleghe tafta, catischinondo pandes i enandii aftu: ke pas o ochlos echere dhi’ ola ta endhoxa ergha ta ghinòmena ip’ aftu?

Πράξεις Αποστόλων 14:11

I dhe ochli idhòndes tuto to opìon ecamen o Pavlos, ìpsosan tin fonin aftòn, leghondes Licaonistì, I thei omiothéndes me anthròpus catevisan pros imas.

Πράξεις Αποστόλων 4:16

Léghondes, Ti thelomen cami is tus anthròpus tutus? epidhi oti men eghine dhi’ aftòn ghnoston thavma, ine faneron is pandas tus caticùndas tin Ierusalìm, ke dhen dhinametha na arnithomen tuto:

Πράξεις Αποστόλων 4:21

I dhe, palin apilisandes aftus, apelisan, mi evriscondes to pos na timorisosin aftus, dhia ton laon: dhioti pandes edhoxazon ton Theon dhia to gheghonòs.