παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν Ax γαρ TR/BM δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα TR/BM των TR/BM ιματιων TR/BM αυτων
Αποκάλυψη Ιωάννου 3:2 - Textus Receptus New Testament Variants γινου γρηγορων και BM/Ax στηρισον TR στηριξον τα λοιπα α Ax εμελλον BM εμελλες TR μελλει BM αποβαλλειν TR/Ax αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου BM/Ax μου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Γίνε άγρυπνος, και στήριξε τα υπόλοιπα που πρόκειται να πεθάνουν· επειδή, δεν βρήκα τα έργα σου τέλεια μπροστά στον Θεό. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Ξύπνα και στήριξε όσα ακόμα απομένουν, τα οποία κινδυνεύουν κι αυτά ν’ αφανιστούν! Γιατί δε βρήκα τα έργα σου ολοκληρωμένα, έτσι που να στέκουν μπροστά στον Θεό μου. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ξύπνα καὶ στήριξε ὅ,τι ἔχει μείνει καὶ ἔμελλε νὰ πεθάνῃ, διότι δὲν εὑρῆκα τὰ ἔργα σου τέλεια ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μου. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ξύπνα και στήριξε τους άλλους, γιατί κινδυνεύουν να πεθάνουν. Σε δοκίμασα και βρήκα πως τα ως τώρα έργα σου δεν μπορούν να σταθούν μπροστά στο Θεό μου. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ξύπνα και στήριξε τους άλλους, γιατί κινδυνεύουν να πεθάνουν. Σε δοκίμασα και βρήκα πως τα ως τώρα έργα σου δεν μπορούν να σταθούν μπροστά στο Θεό μου. Textus Receptus (Scrivener 1894) γινου γρηγορων και στηριξον τα λοιπα α μελλει αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου |
παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν Ax γαρ TR/BM δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα TR/BM των TR/BM ιματιων TR/BM αυτων
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν TR/BM εν TR/BM η TR/BM ο TR/BM υιος TR/BM του TR/BM ανθρωπου TR/BM ερχεται
τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας Ax εαυτων TR/BM αυτων
και ποιησας χρονον τινα εξηλθεν διερχομενος καθεξης την γαλατικην χωραν και φρυγιαν επιστηριζων παντας τους μαθητας
νηψατε γρηγορησατε TR οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων Ax τινα TR/BM τινα Ax καταπιειν TR/BM καταπιη
ιδου ερχομαι ως κλεπτης μακαριος ο γρηγορων και τηρων τα ιματια αυτου ινα μη γυμνος περιπατη και BM βλεπωσι TR/Ax βλεπωσιν την ασχημοσυνην αυτου
BM/Ax αλλα TR αλλ εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην Ax αφηκες TR/BM αφηκας
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα TR(1894)/BM/Ax επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι TR το ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
μνημονευε ουν πως ειληφας BM και TR/Ax και ηκουσας και BM τηρει TR/Ax τηρει και μετανοησον εαν ουν μη γρηγορησης ηξω TR/BM επι TR/BM σε ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε