Αποκάλυψη Ιωάννου 3:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ μνημονευε ουν πως ειληφας BM και TR/Ax και ηκουσας και BM τηρει TR/Ax τηρει και μετανοησον εαν ουν μη γρηγορησης ηξω TR/BM επι TR/BM σε ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Θυμήσου, λοιπόν, πώς παρέλαβες και άκουσες, και φύλαγέ τα, και μετανόησε· αν, λοιπόν, δεν αγρυπνήσεις, θάρθω εναντίον σου σαν κλέφτης, και δεν θα γνωρίσεις ποια ώρα θάρθω εναντίον σου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Nα θυμάσαι λοιπόν τι έχεις παραλάβει και τι έχεις ακούσει, και εφάρμοζέ τα και μετανόησε. Γιατί, αν τελικά δεν ξυπνήσεις, θα έρθω εναντίον σου απρόσμενα σαν τον κλέφτη και δε θα πάρεις καν είδηση ποια ώρα θα έρθω εναντίον σου!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Θυμήσου λοιπὸν τί παρέλαβες καὶ ἄκουσες· αὐτὰ νὰ τηρῇς καὶ νὰ μετανοήσῃς. Ἐὰν δὲν ξυπνήσῃς, θὰ ἔλθω σ᾽ ἐσὲ σὰν κλέφτης καὶ δὲν θὰ ξέρῃς ποιά ὥρα θὰ σοῦ ἔλθω.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Για θυμήσου πώς δέχτηκες το μήνυμα της σωτηρίας και με πόσο ζήλο το άκουσες! Μείνε πιστός σ’ αυτό και μετανόησε. Γιατί, αν δεν ξυπνήσεις, θα σου έρθω ξαφνικά όπως ο κλέφτης, χωρίς να ξέρεις ποια ώρα θα ’ρθώ να σε κρίνω.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Για θυμήσου πώς δέχτηκες το μήνυμα της σωτηρίας και με πόσο ζήλο το άκουσες! Μείνε πιστός σ’ αυτό και μετανόησε. Γιατί, αν δεν ξυπνήσεις, θα σου έρθω ξαφνικά όπως ο κλέφτης, χωρίς να ξέρεις ποια ώρα θα ’ρθώ να σε κρίνω.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ μνημονευε ουν πως ειληφας και ηκουσας και τηρει και μετανοησον εαν ουν μη γρηγορησης ηξω επι σε ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:13

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν TR/BM εν TR/BM η TR/BM ο TR/BM υιος TR/BM του TR/BM ανθρωπου TR/BM ερχεται

Κατά Μάρκον 13:33

βλεπετε αγρυπνειτε TR/BM και TR/BM προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Κατά Μάρκον 13:36

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:2

αυτοι γαρ ακριβως οιδατε οτι TR/BM η ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι ουτως ερχεται

Α' Προς Τιμόθεον 6:20

ω τιμοθεε την BM/Ax παραθηκην TR παρακαταθηκην φυλαξον εκτρεπομενος τας βεβηλους κενοφωνιας και αντιθεσεις της ψευδωνυμου γνωσεως

Β' Προς Τιμόθεον 1:13

υποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου ηκουσας εν πιστει και αγαπη τη εν χριστω ιησου

Προς Εβραίους 2:1

δια τουτο δει περισσοτερως TR/BM ημας προσεχειν Ax ημας τοις ακουσθεισιν μηποτε Ax παραρυωμεν TR/BM παραρρυωμεν

Β' Πέτρου 1:13

δικαιον δε ηγουμαι εφ οσον ειμι εν τουτω τω σκηνωματι διεγειρειν υμας εν υπομνησει

Β' Πέτρου 3:1

ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν

Β' Πέτρου 3:10

ηξει δε TR/BM η ημερα κυριου ως κλεπτης εν TR/BM νυκτι TR/BM εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα Ax λυθησεται TR/BM λυθησονται και γη και τα εν αυτη εργα Ax ευρεθησεται TR/BM κατακαησεται

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:15

ιδου ερχομαι ως κλεπτης μακαριος ο γρηγορων και τηρων τα ιματια αυτου ινα μη γυμνος περιπατη και BM βλεπωσι TR/Ax βλεπωσιν την ασχημοσυνην αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:25

πλην ο εχετε κρατησατε Ax αχρις TR/BM αχρις ου αν ηξω

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:5

μνημονευε ουν ποθεν BM/Ax πεπτωκας TR εκπεπτωκας και μετανοησον και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι TR(1894)/BM ταχυ TR(1550) ταχει και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν μη μετανοησης

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:7

Ax και BM και ιδου ερχομαι ταχυ μακαριος ο τηρων τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:11

TR ιδου ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στεφανον σου

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:19

εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω Ax ζηλευε TR/BM ζηλωσον ουν και μετανοησον

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:2

γινου γρηγορων και BM/Ax στηρισον TR στηριξον τα λοιπα α Ax εμελλον BM εμελλες TR μελλει BM αποβαλλειν TR/Ax αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου BM/Ax μου