Πράξεις Αποστόλων 18:23 - Textus Receptus New Testament Variants

²³ και ποιησας χρονον τινα εξηλθεν διερχομενος καθεξης την γαλατικην χωραν και φρυγιαν επιστηριζων παντας τους μαθητας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²³ Kαι αφού διέμεινε λίγο καιρό, βγήκε έξω, και διερχόταν διαδοχικά τη γη τής Γαλατίας και τη Φρυγία, επιστηρίζοντας όλους τούς μαθητές.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²³ Eκεί έμεινε για ένα χρονικό διάστημα και κατόπιν αναχώρησε, περνώντας με τη σειρά από τη χώρα της Γαλατίας και τη Φρυγία και στηρίζοντας όλους τους πιστούς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²³ Ἀφοῦ ἔμεινε ἐκεῖ ὀλίγον καιρόν, ἔφυγε καὶ διήρχετο κατὰ σειρὰν τὴν χώραν τῆς Γαλατίας καὶ τὴν Φρυγίαν στηρίζων ὅλους τοὺς μαθητάς.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²³ Ke dhatrìpsas keron tina, exilthe, ke dhiircheto catà siràn tin ghin tis Ghalatìas ke tin Frighìan, epistirìzon pandas tus mathitas.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Εκεί έμεινε λίγον καιρό κι ύστερα έφυγε. Περιόδευσε την περιοχή της Γαλατίας και της Φρυγίας, στηρίζοντας στην πίστη όλους τους χριστιανούς.

Πράξεις Αποστόλων 18:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 14:22

επιστηριζοντες τας ψυχας των μαθητων παρακαλουντες εμμενειν τη πιστει και οτι δια πολλων θλιψεων δει ημας εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου

Πράξεις Αποστόλων 16:6

Ax διηλθον TR/BM διελθοντες δε την φρυγιαν και TR/BM την γαλατικην χωραν κωλυθεντες υπο του αγιου πνευματος λαλησαι τον λογον εν τη ασια

Πράξεις Αποστόλων 15:41

διηρχετο δε την συριαν και Ax την κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Πράξεις Αποστόλων 15:32

ιουδας TR(1894) δε TR(1550)/BM/Ax τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:14

παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας

Προς Γαλάτας 4:14

και τον πειρασμον Ax υμων TR/BM μου TR/BM τον εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε Ax αλλα TR/BM αλλ ως αγγελον θεου εδεξασθε με ως χριστον ιησουν

Προς Κορινθίους Α' 16:1

περι δε της Ax λογειας TR/BM λογιας της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:18

ωστε παρακαλειτε αλληλους εν τοις λογοις τουτοις

Προς Θεσσαλονικείς Α' 3:2

και επεμψαμεν τιμοθεον τον αδελφον ημων και Ax συνεργον TR/BM διακονον του θεου TR/BM και TR/BM συνεργον TR/BM ημων εν τω ευαγγελιω του χριστου εις το στηριξαι υμας και παρακαλεσαι Ax υπερ TR/BM υμας TR/BM περι της πιστεως υμων

Προς Γαλάτας 1:2

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Πράξεις Αποστόλων 16:40

εξελθοντες δε Ax απο TR/BM εκ της φυλακης εισηλθον BM/Ax προς TR εις την λυδιαν και ιδοντες TR/BM τους TR/BM αδελφους παρεκαλεσαν Ax τους Ax αδελφους TR/BM αυτους και Ax εξηλθαν TR/BM εξηλθον

Κατά Λουκάν 22:43

Ax ωφθη TR/BM ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον

Κατά Λουκάν 22:32

εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη BM/Ax εκλιπη TR εκλειπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας Ax στηρισον TR/BM στηριξον τους αδελφους σου

Κατά Λουκάν 1:3

Ax εδοξε TR/BM εδοξεν καμοι παρηκολουθηκοτι ανωθεν πασιν ακριβως καθεξης σοι γραψαι κρατιστε θεοφιλε

Πράξεις Αποστόλων 2:10

φρυγιαν τε και παμφυλιαν αιγυπτον και τα μερη της λιβυης της κατα κυρηνην και οι επιδημουντες ρωμαιοι ιουδαιοι τε και προσηλυτοι

Πράξεις Αποστόλων 19:1

εγενετο δε εν τω τον απολλω ειναι εν κορινθω παυλον διελθοντα τα ανωτερικα μερη Ax κατελθειν TR/BM ελθειν εις εφεσον και Ax ευρειν TR/BM ευρων τινας μαθητας

Προς Γαλάτας 1:9

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω