Α' Πέτρου 4:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις TR/BM τας προσευχας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Όλων δε το τέλος πλησίασε· να ζήσετε, λοιπόν, με σωφροσύνη, και αγρυπνείτε στις προσευχές.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Οπωσδήποτε όμως, το τέλος όλων έχει πλησιάσει. Φανείτε, λοιπόν, σώφρονες και διατηρήστε την πνευματική σας διαύγεια επιμένοντας στην προσευχή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Ὅλα πλησιάζουν πρὸς τὸ τέλος των. Νὰ εἶσθε λοιπὸν ἐγκρατεῖς καὶ νὰ ἀγρυπνῆτε εἰς προσευχάς·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Όπου να ’ναι, όλα τελειώνουν. Γι’ αυτό πρέπει να είστε εγκρατείς και νηφάλιοι, για να μπορείτε να προσεύχεστε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Όπου να ’ναι, όλα τελειώνουν. Γι’ αυτό πρέπει να είστε εγκρατείς και νηφάλιοι, για να μπορείτε να προσεύχεστε.

Α' Πέτρου 4:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Α' Πέτρου 1:13

διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

Α' Πέτρου 5:8

νηψατε γρηγορησατε TR οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων Ax τινα TR/BM τινα Ax καταπιειν TR/BM καταπιη

Β' Προς Τιμόθεον 4:5

συ δε νηφε εν πασιν κακοπαθησον εργον ποιησον ευαγγελιστου την διακονιαν σου πληροφορησον

Κατά Λουκάν 21:34

προσεχετε δε εαυτοις μηποτε BM/Ax βαρηθωσιν TR βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και Ax επιστη TR/BM αιφνιδιος εφ υμας Ax αιφνιδιος TR/BM επιστη η ημερα εκεινη

Προς Εβραίους 10:25

μη εγκαταλειποντες την επισυναγωγην εαυτων καθως εθος τισιν αλλα παρακαλουντες και τοσουτω μαλλον οσω βλεπετε εγγιζουσαν την ημεραν

Προς Κολοσσαείς 4:2

τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

Προς Τίτον 2:12

παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι

Προς Ρωμαίους 12:12

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Προς Φιλιππησίους 4:5

το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς

Κατά Λουκάν 22:46

και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:15

ιδου ερχομαι ως κλεπτης μακαριος ο γρηγορων και τηρων τα ιματια αυτου ινα μη γυμνος περιπατη και BM βλεπωσι TR/Ax βλεπωσιν την ασχημοσυνην αυτου

Α' Πέτρου 3:7

οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και Ax συγκληρονομοις TR/BM συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη BM/Ax εγκοπτεσθαι TR εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

Προς Εφεσίους 6:18

δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο TR/BM τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων

Προς Κορινθίους Α' 15:24

ειτα το τελος οταν Ax παραδιδω TR/BM παραδω την βασιλειαν τω θεω και πατρι οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν

Προς Κορινθίους Α' 7:29

τουτο δε φημι αδελφοι TR(1894) οτι ο καιρος συνεσταλμενος Ax εστιν το λοιπον TR/BM εστιν ινα και οι εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν

Κατά Ματθαίον 24:42

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε ποια Ax ημερα TR/BM ωρα ο κυριος υμων ερχεται

Κατά Λουκάν 21:36

αγρυπνειτε Ax δε TR/BM ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα Ax κατισχυσητε TR/BM καταξιωθητε εκφυγειν TR/Ax ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

Κατά Ματθαίον 25:13

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν TR/BM εν TR/BM η TR/BM ο TR/BM υιος TR/BM του TR/BM ανθρωπου TR/BM ερχεται

Προς Εβραίους 9:26

επει εδει αυτον πολλακις παθειν απο καταβολης κοσμου Ax νυνι TR/BM νυν δε απαξ επι συντελεια των αιωνων εις αθετησιν Ax της αμαρτιας δια της θυσιας αυτου πεφανερωται