διο εξελθετε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμας
Προς Κολοσσαείς 2:21 - Byzantine Majority Text 2000 μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (Mη πιάσεις, μη γευτείς, μη αγγίξεις· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου «Mην αγγίξεις», «Mη γευτείς», «Mη θίξεις», Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν «Μὴ ἀγγίξῃς, μὴ γευθῇς, μὴ θίξῃς»; Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) όπως: «μην ακουμπήσεις αυτό, μη γευτείς το άλλο, μην αγγίξεις εκείνο»; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) όπως: «μην ακουμπήσεις αυτό, μη γευτείς το άλλο, μην αγγίξεις εκείνο»; Textus Receptus (Scrivener 1894) μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης |
διο εξελθετε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμας
ει απεθανετε συν χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε
α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων
κωλυοντων γαμειν απεχεσθαι βρωματων α ο θεος εκτισεν εις μεταληψιν μετα ευχαριστιας τοις πιστοις και επεγνωκοσιν την αληθειαν