Προς Κολοσσαείς 2:21 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²¹ «Μὴ ἀγγίξῃς, μὴ γευθῇς, μὴ θίξῃς»;

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²¹ (Mη πιάσεις, μη γευτείς, μη αγγίξεις·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²¹ «Mην αγγίξεις», «Mη γευτείς», «Mη θίξεις»,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ όπως: «μην ακουμπήσεις αυτό, μη γευτείς το άλλο, μην αγγίξεις εκείνο»;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ όπως: «μην ακουμπήσεις αυτό, μη γευτείς το άλλο, μην αγγίξεις εκείνο»;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²¹ μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²¹ μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

Προς Κολοσσαείς 2:21 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Β' 6:17

Διὰ τοῦτο φύγετε ἀπὸ μέσα ἀπ᾽ αὐτοὺς καὶ χωρισθῆτε, λέγει ὁ Κύριος, μὴ ἐγγίζετε ἀκάθαρτον καὶ ἐγὼ θὰ σᾶς δεχθῶ,

Προς Κολοσσαείς 2:20

Ἐὰν λοιπὸν ἐπεθάνατε μαζὶ μὲ τὸν Χριστὸν ὡς πρὸς τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου, διατί, σὰν νὰ ἐζούσατε τὴν ζωὴν τοῦ κόσμου, ὑποβάλλεσθε εἰς παραγγέλματα:

Προς Κολοσσαείς 2:22

— ὅλα αὐτὰ ἀναφέρονται σὲ πράγματα τὰ ὁποῖα διὰ τῆς χρήσεως φθείρονται — κατὰ τὰς ἐντολὰς καὶ τὰς διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων.

Α' Προς Τιμόθεον 4:3

ἐμποδίζουν τὸν γάμον καὶ διατάσσουν ἀποχὴν ἀπὸ τροφάς, τὰς ὁποίας ὁ Θεὸς ἐδημιούργησε διὰ νὰ τὰς δέχωνται μὲ εὐχαριστίαν οἱ πιστοὶ καὶ ἐκεῖνοι ποὺ ἐγνώρισαν τὴν ἀλήθειαν.