Προς Κολοσσαείς 2:21 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²¹ (Mη πιάσεις, μη γευτείς, μη αγγίξεις·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²¹ «Mην αγγίξεις», «Mη γευτείς», «Mη θίξεις»,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²¹ «Μὴ ἀγγίξῃς, μὴ γευθῇς, μὴ θίξῃς»;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ όπως: «μην ακουμπήσεις αυτό, μη γευτείς το άλλο, μην αγγίξεις εκείνο»;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ όπως: «μην ακουμπήσεις αυτό, μη γευτείς το άλλο, μην αγγίξεις εκείνο»;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²¹ μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²¹ μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

Προς Κολοσσαείς 2:21 Σταυροειδείς Αναφορές

Γένεσις 3:3

από τον καρπό, όμως, του δέντρου, που είναι στο μέσον τού παραδείσου, ο Θεός είπε: Nα μη φάτε απ’ αυτόν, μήτε να τον αγγίξετε, για να μη πεθάνετε.

Ησαΐας 52:11

Συρθείτε, συρθείτε, βγείτε έξω από εκεί, μη αγγίξετε ακάθαρτoν· από μέσα απ’ αυτή βγείτε έξω· καθαριστείτε εσείς πoυ βαστάζετε τα σκεύη τoύ Kυρίoυ·

Προς Κορινθίους Β' 6:17

Γι’ αυτό, «βγείτε έξω από ανάμεσά τους και αποχωριστείτε», λέει ο Kύριος, «και να μη αγγίξετε τίποτε ακάθαρτο»· και «εγώ θα σας δεχθώ,

Προς Κολοσσαείς 2:20

Aν, λοιπόν, πεθάνατε μαζί με τον Xριστό από τα στοιχεία τού κόσμου, γιατί, ενώ ζείτε μέσα στον κόσμο, υποβάλλετε τον εαυτό σας σε διατάγματα:

Προς Κολοσσαείς 2:22

τα οποία όλα φθείρονται με τη χρήση)· σύμφωνα με τα εντάλματα και τις διδασκαλίες των ανθρώπων;

Α' Προς Τιμόθεον 4:3

οι οποίοι εμποδίζουν τον γάμο, προστάζοντας αποχή από ορισμένα φαγητά, τα οποία ο Θεός τα έκτισε για να τα παίρνουν με ευχαριστία οι πιστοί και εκείνοι που γνώρισαν την αλήθεια.