Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; jeder, der es hört, wird mit mir lachen.
Hiob 8:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall, Vers anzeigenbibel heute Er wird deinen Mund noch mit Lachen erfüllen und deine Lippen mit Jubel. Lutherbibel 1912 bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens. Darby Unrevidierte Elberfelder Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall, Elberfelder 1871 Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall, Hoffnung für alle Er wird dich wieder lachen lassen und dir Grund zum Jubel geben, Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) auf daß er deinen Mund mit Lachen fülle und deine Lippen mit Freudengeschrei, |
Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; jeder, der es hört, wird mit mir lachen.
Und sie opferten an diesem Tag große Schlachtopfer und freuten sich, denn Gott hatte ihnen große Freude gegeben; und auch die Frauen und die Kinder freuten sich. Und die Freude Jerusalems wurde bis in die Ferne hin gehört.
Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor den Tieren der Erde wirst du dich nicht fürchten;
(Ein Stufenlied.) Als der HERR die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.
Da wurde unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sagte man unter den Nationen: Der HERR hat Großes an ihnen getan!
Er geht hin unter Weinen und trägt den Samen zur Aussaat; er kommt heim mit Jubel und trägt seine Garben.
Freut euch in dem HERRN und frohlockt, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!
Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weint, denn ihr werdet lachen.