Psalm 126:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Ein Stufenlied.) Als der HERR die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Als Jahwe die Gefangenen Zions befreite, da waren wir wie Träumende.

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Lied im Höhern Chor.) Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Elberfelder 1871

¹ Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Albrecht NT und Psalmen

¹ Als Jahwe Zions Wandrer in die Heimat führte, / Waren wir wie Träumende.

Hoffnung für alle

¹ Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Als der Herr uns aus der Gefangenschaft nach Jerusalem zurückbrachte, da kamen wir uns vor wie im Traum.

Psalm 126:1 Querverweise

Hiob 42:10

Und der HERR wendete die Gefangenschaft Hiobs, als er für seine Freunde betete; und der HERR mehrte alles, was Hiob gehabt hatte, um das Doppelte.

Hiob 9:16

Wenn ich riefe und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, dass er meiner Stimme Gehör schenken würde:

Psalm 120:1

(Ein Stufenlied.) Zu dem HERRN rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

Psalm 121:1

(Ein Stufenlied.) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird.

Psalm 122:1

(Ein Stufenlied. Von David.) Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasst uns zum Haus des HERRN gehen!

Psalm 123:1

(Ein Stufenlied.) Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!

Psalm 124:1

(Ein Stufenlied. Von David.) Wenn nicht der HERR für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

Psalm 125:1

(Ein Stufenlied.) Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.

Psalm 14:7

O dass aus Zion die Rettung Israels da wäre! Wenn der HERR die Gefangenschaft seines Volkes wendet, soll Jakob frohlocken, Israel sich freuen.

Psalm 53:6

Da überfiel sie ein Schrecken, ohne dass ein Schrecken da war; denn Gott hat zerstreut die Gebeine dessen, der dich belagerte. Du hast sie beschämt gemacht, denn Gott hat sie verworfen.

Psalm 85:1

(Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.)

Psalm 85:2

HERR, du hast Gunst erzeigt deinem Land, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;

Jeremia 29:14

und ich werde mich von euch finden lassen, spricht der HERR. Und ich werde eure Gefangenschaft wenden und euch sammeln aus allen Nationen und aus allen Orten, wohin ich euch vertrieben habe, spricht der HERR; und ich werde euch an den Ort zurückbringen, von wo ich euch weggeführt habe.

Jeremia 33:26

so werde ich auch die Nachkommen Jakobs und Davids, meines Knechtes, verwerfen, dass ich nicht mehr von seinen Nachkommen Herrscher nehme über die Nachkommen Abrahams, Isaaks und Jakobs. Denn ich werde ihre Gefangenschaft wenden und mich ihrer erbarmen.

Hosea 6:11

Auch über dich, Juda, ist eine Ernte verhängt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wenden werde.

Joel 3:1

Und danach wird es geschehen, dass ich meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, eure Greise werden Träume haben, eure Jünglinge werden Gesichte sehen.

Markus 16:11

Und als jene hörten, dass er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht.

Lukas 24:11

Und ihre Reden schienen vor ihnen wie leeres Gerede, und sie glaubten ihnen nicht.

Lukas 24:41

Als sie aber noch nicht glaubten vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen?

Apostelgeschichte 12:9

Und er ging hinaus und folgte [ihm] und wusste nicht, dass es Wirklichkeit war, was durch den Engel geschah; er meinte aber ein Gesicht zu sehen.

5. Mose 30:3

so wird der HERR, dein Gott, deine Gefangenschaft wenden und sich deiner erbarmen; und er wird dich wiederum sammeln aus all den Völkern, wohin der HERR, dein Gott, dich zerstreut hat.