Hiob 8:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Er wird deinen Mund noch mit Lachen erfüllen und deine Lippen mit Jubel.

Lutherbibel 1912

²¹ bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.

Elberfelder 1871

²¹ Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

Hoffnung für alle

²¹ Er wird dich wieder lachen lassen und dir Grund zum Jubel geben,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²¹ auf daß er deinen Mund mit Lachen fülle und deine Lippen mit Freudengeschrei,

Hiob 8:21 Querverweise

1. Mose 21:6

Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; jeder, der es hört, wird mit mir lachen.

Nehemia 12:43

Und sie opferten an selbigem Tage große Schlachtopfer und freuten sich, denn Gott hatte ihnen große Freude gegeben; und auch die Weiber und die Kinder freuten sich. Und die Freude Jerusalems wurde bis in die Ferne hin gehört.

Hiob 35:10

Aber man spricht nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Gesänge gibt in der Nacht,

Hiob 5:22

Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;

Psalm 100:1

Ein Lobpsalm. Jauchzet Jehova, ganze Erde!

Psalm 126:1

Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Psalm 126:2

Da ward unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sagte man unter den Nationen: Jehova hat Großes an ihnen getan!

Psalm 126:6

Er geht hin unter Weinen und trägt den Samen zur Aussaat; er kommt heim mit Jubel und trägt seine Garben.

Psalm 32:11

Freuet euch in Jehova und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!

Psalm 98:4

Jauchzet Jehova, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

Lukas 6:21

Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weinet, denn ihr werdet lachen.