Hiob 5:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor den Tieren der Erde wirst du dich nicht fürchten;

Vers anzeigen

bibel heute

²² Verwüstung und Hunger wirst du verlachen, vor wilden Tieren hast du keine Angst.

Lutherbibel 1912

²² im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;

Elberfelder 1871

²² Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;

Hoffnung für alle

²² Verderben und Hungersnot lachst du aus, und vor den wilden Tieren hast du keine Angst.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²² der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;

Hiob 5:22 Querverweise

2. Könige 19:21

Dies ist das Wort, das der HERR über ihn geredet hat: Es verachtet dich, es spottet deiner die Jungfrau, die Tochter Zion; die Tochter Jerusalem schüttelt das Haupt dir nach.

Hiob 8:21

Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

Psalm 91:13

Auf Löwen und Ottern wirst du treten, junge Löwen und Schlangen wirst du niedertreten.

Psalm 91:6

vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.

Jesaja 35:9

Dort wird kein Löwe sein, und kein reißendes Tier wird ihn ersteigen noch dort gefunden werden; und die Erlösten werden darauf wandeln.

Jesaja 65:25

Wolf und Lamm werden beisammen weiden; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind; und die Schlange: Staub wird ihre Speise sein. Man wird nicht übeltun noch böse handeln auf meinem ganzen heiligen Gebirge, spricht der HERR.

Hesekiel 34:25

Und ich werde einen Bund des Friedens mit ihnen machen, und werde die bösen Tiere aus dem Land vertilgen; und sie werden in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen.

Hosea 2:18

Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR, da wirst du mich nennen: Mein Mann; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein Baal.