Psalm 79:5 - The Scriptures 2009 How long, O יהוה, Would You be enraged forever? Would Your jealousy burn like fire? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 How long, LORD? Wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire? Amplified Bible - Classic Edition How long, O Lord? Will You be angry forever? Shall Your jealousy [which cannot endure a divided allegiance] burn like fire? American Standard Version (1901) How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire? Common English Bible How long will you rage, LORD? Forever? How long will your anger burn like fire? Catholic Public Domain Version O Lord, God of hosts, how long will you be angry over the prayer of your servant? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant? |
Return, O יהוה, rescue my life! Oh, save me for Your loving-commitment’ sake!
O Elohim, why do You forever reject us? Why does Your displeasure smoke Against the sheep of Your pasture?
O יהוה Elohim of hosts, How long shall You be wroth Against the prayer of Your people?
You have caused them to eat the bread of tears, And have caused them to drink With tears, a third time.
Would You be enraged with us forever? Would You draw out Your displeasure From generation to generation?
How long, O יהוה, would You be hidden? Would Your wrath burn like fire forever?
Please remember how short my time is; Why should you have created all the sons of men for naught?
Do not be wroth, O יהוה, nor remember crookedness forever. See, please look, all of us are Your people!
For have You completely rejected us? You have been wroth with us, exceedingly!
therefore thus said the Master יהוה, “Have I not spoken in My burning jealousy against the rest of the nations and against all Eḏom, who gave My land to themselves as a possession, with all joy of heart, with scorn in their being, to drive it out for a prey?” ’
Who is an Ěl like You – taking away crookedness and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He shall not retain His wrath forever, for He Himself delights in loving-commitment.
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the wrath of יהוה. And by the fire of His jealousy all the earth shall be consumed, for He makes a sudden end of all those who dwell in the earth.
“Therefore wait for Me,” declares יהוה, “until the day I rise up for plunder. For My judgment is to gather nations, to assemble reigns, to pour out on them My rage, all My burning wrath. For by the fire of My jealousy all the earth shall be consumed.
And the messenger of יהוה answered and said, “O יהוה of hosts, how long would You have no compassion on Yerushalayim and on the cities of Yehuḏah, against which You were enraged these seventy years?”
“יהוה would not forgive him, but rather, the displeasure of יהוה and His jealousy shall burn against that man, and every curse that is written in this book shall settle on him, and יהוה shall blot out his name from under the heavens.
“They moved Him to jealousy with foreign matters, With abominations they provoked Him.
For a fire was kindled in My wrath And burns to the bottom of She’ol, And consumes the earth and its increase, And sets on fire the foundations of mountains.
and they cried with a loud voice, saying, “How long, O Master, set-apart and true, until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”