I have become a laughing-stock to my friends – one who has called on Eloah and He answered him! A laughing-stock is the righteous, the perfect one!
Psalm 22:7 - The Scriptures 2009 All those who see Me mock Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying, Amplified Bible - Classic Edition All who see me laugh at me and mock me; they shoot out the lip, they shake the head, saying, [Matt. 27:43.] American Standard Version (1901) All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying, Common English Bible All who see me make fun of me— they gape, shaking their heads: |
I have become a laughing-stock to my friends – one who has called on Eloah and He answered him! A laughing-stock is the righteous, the perfect one!
They open wide their mouths at me, in scorn they have stricken my cheeks, they mass themselves together against me.
I might also speak like you, if you were in my place. I might heap up words against you, and shake my head at you.
And I, I have become a reproach to them; They see me, they shake their heads.
Let lips of falsehood be stilled, Which speak recklessly against the righteous, With pride and scorn.
You make us a proverb among the nations, A shaking of the head among the peoples.
Thus said יהוה, the Redeemer of Yisra’ĕl, their Set-apart One, to the despised, to the loathed One of the nation, to the Servant of rulers, “Sovereigns shall see and arise, rulers also shall bow themselves, because of יהוה who is steadfast, the Set-apart One of Yisra’ĕl. And He has chosen You!”
despised and rejected by men, a man of pains and knowing sickness. And as one from whom the face is hidden, being despised, and we did not consider Him.
Against whom are you sporting? Against whom do you make a wide mouth and stick out the tongue? Are you not children of transgression, offspring of falsehood,
And plaiting a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand. And they kneeled down before Him and mocked Him, saying, “Greetings, Sovereign of the Yehuḏim!”
He said to them, “Go back, for the girl is not dead, but sleeping.” And they laughed at Him.
And when they had mocked Him, they took the purple off Him, and put His own garments on Him, and led Him out to impale Him.
And those passing by were blaspheming Him, shaking their heads and saying, “Ah! You who destroy the Dwelling Place and build it in three days,
And the Pharisees, who loved silver, also heard all this, and were sneering at Him,
And Herodes, with his soldiers, made light of Him and mocked Him, dressing Him in a splendid robe, and sent Him back to Pilate.