And Re’uḇĕn returned to the pit, and see, Yosĕph was not in the pit. And he tore his garments.
Leviticus 13:45 - The Scriptures 2009 “As for the leper who has the infection, his garments are torn, and his head is uncovered, and he has to cover his upper lip and cry, ‘Unclean! Unclean!’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. Amplified Bible - Classic Edition And the leper's clothes shall be rent, and the hair of his head shall hang loose, and he shall cover his upper lip and cry, Unclean, unclean! American Standard Version (1901) And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. Common English Bible Anyone with an infection of skin disease must wear torn clothes, dishevel their hair, cover their upper lip, and shout out, “Unclean! Unclean!” Catholic Public Domain Version shall have his clothes unstitched, his head bare, his mouth covered with a cloth, and he himself shall cry out that he is contaminated and filthy. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Shall have his clothes hanging loose, his head bare, his mouth covered with a cloth: and he shall cry out that he is defiled and unclean. |
And Re’uḇĕn returned to the pit, and see, Yosĕph was not in the pit. And he tore his garments.
And Tamar put ashes on her head, and tore her long coat that was on her, and put her hand on her head and went away crying bitterly.
And there were four leprous men at the entrance of the gate. And they said to each other, “Why are we sitting here until we are dead?
Then Iyoḇ rose up and tore his robe, and shaved his head, and he fell to the ground and did obeisance.
See, I was brought forth in crookedness, And in sin my mother conceived me.
Turn aside! Turn aside! Come out from there, touch not the unclean. Come out of her midst, be clean, you who bear the vessels of יהוה.
And I said, “Woe to me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips – for my eyes have seen the Sovereign, יהוה of hosts.”
And all of us have become as one unclean, and all our righteousnesses are as soiled rags. And all of us fade like a leaf, and our crookednesses, like the wind, have taken us away.
“We shall lie down in our shame, while our reproach covers us. For we have sinned against יהוה our Elohim, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of יהוה our Elohim.”
Yet the sovereign and all his servants who heard all these words were not afraid, nor did they tear their garments.
They shouted at them, “Away! Unclean! Away! Away! Touch not!” When they fled and staggered, They said, among the nations, “They shall stay no longer.”
“Groan silently, make no mourning for the dead. Bind your turban on your head, and put your sandals on your feet. Do not cover your upper lip, and do not eat man’s bread of sorrow.”
And you shall do as I have done, do not cover your upper lip nor eat man’s bread of sorrow,
And tear your heart and not your garments, and turn back to יהוה your Elohim, for He shows favour and is compassionate, patient, and of great loving-commitment, and He shall relent concerning the evil.
And Mosheh said to Aharon, and to El‛azar and to Ithamar, his sons, “Do not unbind your heads nor tear your garments, lest you die, and wrath come upon all the people. But let your brothers, all the house of Yisra’ĕl, bewail the burning which יהוה has kindled.
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall pronounce him unclean, without fail, his infection is on his head.
‘And the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured and who is ordained to wear the garments, does not unbind his head nor tear his garments,
And the seers shall be ashamed, and the diviners embarrassed. And they shall all cover their lips, for there is no answer, O Elohim.
“Command the children of Yisra’ĕl to send out of the camp every leper, and everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled for a being.
And as He was entering into a certain village, He was met by ten leprous men, who stood at a distance.
And when Shim‛on Kĕpha saw it, he fell down at the knees of יהושע, saying, “Depart from me, for I am a man, a sinner, O Master!”