Philip and Bartholomi; T’oma and Mattithyahu the tax collector; Ya‛aqoḇ the son of Alphai, and Laḇai whose last name was Taddai;
John 1:44 - The Scriptures 2009 And Philip was from Bĕyth Tsaiḏa, the city of Andri and Kĕpha. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Amplified Bible - Classic Edition Now Philip was from Bethsaida, of the same city as Andrew and Peter. American Standard Version (1901) Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. Common English Bible Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter. Catholic Public Domain Version Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. |
Philip and Bartholomi; T’oma and Mattithyahu the tax collector; Ya‛aqoḇ the son of Alphai, and Laḇai whose last name was Taddai;
“Woe to you, Korazin! Woe to you, Bĕyth Tsaiḏa! Because if the miracles which were done in you had been done in Tsor and Tsiḏon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
and Andri, and Philip, and Bartholomi, and Mattithyahu, and T’oma, and Ya‛aqoḇ son of Alphai, and Taddai, and Shim‛on the Kena‛anite;
And immediately He made His taught ones enter into the boat, and to go before Him to the other side, to Bĕyth Tsaiḏa, while He was dismissing the crowd.
And He came to Bĕyth Tsaiḏa, and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.
“Woe to you, Korazin! Woe to you, Bĕyth Tsaiḏa! For if the miracles which were done in you had been done in Tsor and Tsiḏon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Shim‛on whom He also named Kĕpha, and his brother Andri, Ya‛aqoḇ and Yoḥanan, Philip and Bartholomi,
And the emissaries, when they had returned, related to Him all that they had done. And He took them and they withdrew by themselves to a city called Bĕyth Tsaiḏa.
On the following day יהושע wished to go to Galil, and He found Philip and said to him, “Follow Me.”
Philip found Nethan’ĕl and said to him, “We have found Him whom Mosheh wrote of in the Torah, and the prophets: יהושע of Natsareth – the son of Yosĕph.”
And Nethan’ĕl said to him, “Is it possible for any good matter to come out of Natsareth?” Philip said to him, “Come and see.”
Nethan’ĕl said to Him, “From where do You know me?” יהושע answered and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
These then came to Philip, who was from Bĕyth Tsaiḏa of Galil, and were asking him, saying, “Master, we wish to see יהושע.”
Philip came and told Andri, and in turn Andri and Philip told יהושע.
Then יהושע, lifting up His eyes and seeing a large crowd coming toward Him, said to Philip, “Where shall we buy bread for them to eat?”
Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for every one of them to receive a little.”
And when they came in, they went up into the upper room where they were staying: both Kĕpha and Ya‛aqoḇ and Yoḥanan and Andri, Philip and T’oma, Bartholomi and Mattithyahu, Ya‛aqoḇ the son of Alphai and Shim‛on the Zealot, and Yehuḏah the son of Ya‛aqoḇ.