But He has made me a byword of the people, whereas in former times I was as a drum.
Job 30:10 - The Scriptures 2009 They have loathed me, they have kept far from me, and did not refrain from spitting in my face. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 They abhor me, they flee far from me, And spare not to spit in my face. Amplified Bible - Classic Edition They abhor me, they stand aloof from me, and do not refrain from spitting in my face or at the sight of me. American Standard Version (1901) They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face. Common English Bible They detest me, keep their distance, don’t withhold spit from my face. Catholic Public Domain Version They loathe me, and so they flee far from me, and they are not reluctant to spit in my face. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They abhor me and flee far from me, and are not afraid to spit in my face. |
But He has made me a byword of the people, whereas in former times I was as a drum.
All my intimate friends loathe me, and those whom I love have turned against me.
You have put away my friends far from me; You have made me an abomination to them; I am shut in and do not go out;
All the brothers of the poor shall hate him; How much more shall his friends go far from him! He pursues promises – they are gone!
I gave My back to those who struck Me, and My cheeks to those who plucked out the beard, I did not hide My face from humiliation and spitting.
Let him give his cheek To the one who strikes him – He is filled with reproach.
Then I sent off the three shepherds in one month, for my being despised them, and their being also loathed me.
And יהוה said to Mosheh, “If her father had but spit in her face, would she not be ashamed seven days? Let her be shut out of the camp seven days, and after that let her be readmitted.”
But all this came to be, so that the Scriptures of the prophets might be filled. Then all the taught ones left Him and fled.
then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and remove his sandal from his foot, and shall spit in his face, and answer and say, ‘Thus it is done to the man who does not build up his brother’s house.’