Jeremiah 7:19 - The Scriptures 2009 “Is it Me they are provoking?” declares יהוה. “Is it not themselves – unto the shame of their own faces?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? Amplified Bible - Classic Edition Am I the One Whom they provoke to anger? says the Lord. Is it not themselves [whom they provoke], to their own confusion and vexation and to their own shame? American Standard Version (1901) Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces? Common English Bible But am I the one they are really offending? declares the LORD. Aren’t they in fact humiliating themselves? Catholic Public Domain Version But are they provoking me to anger, says the Lord? Are they not provoking themselves, to the confusion of their own faces?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Do they provoke me to anger, saith the Lord? Is it not themselves, to the confusion of their countenance? |
“Since the days of our fathers to this day we have been very guilty, and for our crookednesses we, our sovereigns, and our priests have been given into the hand of the sovereigns of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to shame of faces, as it is this day.
If you sin, what would you do against Him? If your transgressions are increased, what would you do to Him?
but if you refuse and rebel, you shall be devoured by the sword,” for the mouth of יהוה has spoken.
Therefore the Master declares, יהוה of hosts, the Mighty One of Yisra’ĕl, “Ah, I shall be eased of My adversaries, and I shall be avenged of My enemies.
They shall be put to shame, and even be humiliated, all of them – the makers of idols shall go away together in humiliation.
“She who has borne seven shall pine away. She shall breathe her last. Her sun shall go down while it is yet day. She shall be put to shame and be humiliated. And their remnant I give up to the sword before their enemies,” declares יהוה.
“Have you not done this to yourself, by forsaking יהוה your Elohim when He led you in the way?
“Your own evil instructs you, and your backslidings reprove you. Know therefore and see that it is evil and bitter that you have forsaken יהוה your Elohim, and that My fear is not in you,” declares the Master יהוה of hosts.
But יהוה is with me like a mighty, awesome one. Therefore my persecutors shall stumble, and not prevail. They shall be greatly ashamed, for they have not acted wisely – an everlasting reproach never to be forgotten.
“Let all your shepherds be devoured by the wind, and your lovers go into captivity. Then you shall be ashamed and humiliated for all your evil.
“But you did not listen to Me,” declares יהוה, “so as to provoke Me with the works of your hands, for your own evil.
“We shall lie down in our shame, while our reproach covers us. For we have sinned against יהוה our Elohim, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of יהוה our Elohim.”
because of their evil which they have done to provoke Me, by going to burn incense by serving other mighty ones whom they did not know, they nor you nor your fathers.
Observe! The voice, the cry of the daughter of my people from a distant land, “Is יהוה not in Tsiyon? Is her Sovereign not in her?” “Why have they provoked Me with their carved images, and with foreign worthlessnesses?”
“For a voice of wailing is heard from Tsiyon, ‘How we are ravaged! We are greatly ashamed, because we have forsaken the land, because we have been thrown out of our dwellings.’ ”
“And you whored with the sons of Mitsrayim, your neighbours, great of flesh. And you increased your whorings to provoke Me.
“They moved Him to jealousy with foreign matters, With abominations they provoked Him.