And it came to be when Aḇram was ninety-nine years old, that יהוה appeared to Aḇram and said to him, “I am Ěl Shaddai – walk before Me and be perfect.
Isaiah 57:2 - The Scriptures 2009 he enters into peace. They who walk in integrity rest on their beds. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. Amplified Bible - Classic Edition He [in death] enters into peace; they rest in their beds, each one who walks straight and in his uprightness. American Standard Version (1901) He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness. Common English Bible They will find peace; those who walk in straight paths will find rest on their burial beds. Catholic Public Domain Version Let peace arrive. Let he who has walked in his righteousness find rest on his bed. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Let peace come: let him rest in his bed that hath walked in his uprightness. |
And it came to be when Aḇram was ninety-nine years old, that יהוה appeared to Aḇram and said to him, “I am Ěl Shaddai – walk before Me and be perfect.
And they buried him in his burial-site, which he had made for himself in the City of Dawiḏ. And they laid him in the bed which was filled with spices and various kinds of ointments mixed by the perfumer’s skill. And they made a very great burning for him.
Shin Watch the perfect, and observe the straight; For the latter end of each is peace.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to Elohim who gave it.
“All the sovereigns of the nations, all of them, were laid in esteem, everyone in his own house;
The path of the righteous is uprightness; O upright One, You weigh the course of the righteous.
Thus said יהוה, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, where the good way is, and walk in it; and find rest for yourselves. But they said, ‘We do not walk in it.’
“They have set her bed in the midst of the slain, with all her crowd, with her burial-sites all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword, for the fear they instilled in the land of the living. So they bear their shame with those going down to the pit. In the midst of the slain they have been placed.
“But you, go your way till the end. And rest, and arise to your lot at the end of the days.”
And his master said to him, ‘Well done, good and trustworthy servant. You were trustworthy over a little, I shall set you over much. Enter into the joy of your master.’ ”
And they were both righteous before Elohim, blamelessly walking in all the commands and righteousnesses of יהוה.
“And it came to be that the beggar died, and was carried by the messengers to the bosom of Aḇraham. And the rich man also died and was buried.
“Now let Your servant go in peace, O Master, according to Your word,
And He said to the woman, “Your belief has saved you. Go in peace.”
For we know that if the tent of our earthly house is destroyed, we have a building from Elohim, a house not made with hands, everlasting in the heavens.
we are of good courage, and are well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Master.
For I am pressed down by the two, having a desire to depart and be with Messiah, which is much better,
And I heard a voice out of the heaven saying to me, “Write, ‘Blessed are the dead who die in the Master from now on.’ ” “Yes,” says the Spirit, “in order that they rest from their labours, and their works follow with them.”