“But you, Yisra’ĕl, are My servant, Ya‛aqoḇ, whom I have chosen, the descendants of Aḇraham who loved Me,
Isaiah 49:3 - The Scriptures 2009 And He said to Me, ‘You are My servant, O Yisra’ĕl, in whom I am adorned.’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. Amplified Bible - Classic Edition And [the Lord] said to me, You are My servant, Israel [you who strive with God and with men and prevail], in whom I will be glorified. [Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.] American Standard Version (1901) and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. Common English Bible saying to me, “You are my servant, Israel, in whom I show my glory.” Catholic Public Domain Version And he has said to me: "You are my servant, Israel. For in you, I will glory." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory. |
“But you, Yisra’ĕl, are My servant, Ya‛aqoḇ, whom I have chosen, the descendants of Aḇraham who loved Me,
“See, My Servant whom I uphold, My Chosen One My being has delighted in! I have put My Spirit upon Him; He brings forth right-ruling to the nations.
Sing, O heavens, for יהוה shall do it! Shout, O depths of the earth! Break forth into singing, O mountains, forest, and every tree in it! For יהוה shall redeem Ya‛aqoḇ, and make Himself clear in Yisra’ĕl.
Who among you is fearing יהוה, obeying the voice of His Servant, that has walked in darkness and has no light? Let him trust in the Name of יהוה and lean upon his Elohim!
See, My Servant shall work wisely, He shall be exalted and lifted up and very high.
But יהוה was pleased to crush Him, He laid sickness on Him, that when He made Himself an offering for guilt, He would see a seed, He would prolong His days and the pleasure of יהוה prosper in His hand.
Then Mosheh said to Aharon, “This is what יהוה spoke, saying, ‘By those who come near Me let Me be set-apart! And before all the people let Me be esteemed!’ ” And Aharon was silent.
Now listen, Yehoshua the high priest, you and your companions who sit before you, for they are men of symbol. For look, I am bringing forth My Servant – the Branch.
While he was still speaking, see, a bright cloud overshadowed them. And see, a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, the Beloved, in whom I did delight. Hear Him!”
Father, esteem Your Name. Then a voice came from the heaven, “I have both esteemed it and shall esteem it again.”
“In this My Father is esteemed, that you bear much fruit, and you shall be My taught ones.
יהושע said these words, and lifted up His eyes to the heaven, and said, “Father, the hour has come. Esteem Your Son, so that Your Son also might esteem You,
“I have esteemed You on the earth, having accomplished the work You have given Me that I should do.
to the praise of the esteem of His favour with which He favoured us in the Beloved,
when He comes to be esteemed in His set-apart ones and to be admired among all those who believe in that Day, because our witness to you was believed.
But you are a chosen race, a royal priesthood, a set-apart nation, a people for a possession, that you should proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvellous light,