Isaiah 1:28 - The Scriptures 2009 And the destruction of transgressors and of sinners is together, and those who forsake יהוה shall be consumed. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. Amplified Bible - Classic Edition But the crushing and destruction of rebels and sinners shall be together, and they who forsake the Lord shall be consumed. American Standard Version (1901) But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed. Common English Bible But God will shatter rebels and sinners alike; those who abandon the LORD will be finished. Catholic Public Domain Version And he shall crush the accursed and sinners together. And those who have abandoned the Lord will be consumed. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he shall destroy the wicked and the sinners together: and they that have forsaken the Lord shall be consumed: |
“As for you, my son Shelomoh, know the Elohim of your father, and serve Him with a perfect heart and with a pleasing life, for יהוה searches all hearts and understands all the intent of the thoughts. If you do seek Him, He is found by you; but if you forsake Him, He rejects you forever.
Thus the Eḏomites revolted from under the hand of Yehuḏah to this day. Then Liḇnah revolted from under his hand, because he had forsaken יהוה Elohim of his fathers.
and he slaughtered to the mighty ones of Darmeseq, those striking him, saying, “Because the mighty ones of the sovereigns of Aram help them, I slaughter to them and they help me.” But they were to cause him and all Yisra’ĕl to stumble.
And Peqaḥ son of Remalyahu killed one hundred and twenty thousand in Yehuḏah in one day, all brave men, because they had forsaken יהוה Elohim of their fathers.
Is it not calamity to the perverse, and strangeness to the workers of wickedness?
because they turned from following Him, and they regarded not all His ways,
For יהוה knows the way of the righteous, But the way of the wrong comes to naught.
Let sinners be consumed from the earth, And let the wrong be no more. Bless יהוה, O my being! Praise Yah!
But those who turn aside to their crooked ways, יהוה shall lead them away With the workers of wickedness. Peace be upon Yisra’ĕl!
But the transgressors shall be destroyed together; The latter end of the wrong shall be cut off.
You destroy those speaking falsehood; יהוה loathes a man of blood and deceit.
For look, those who are far from You perish; You shall cut off all those Who go whoring away from You.
Gimel You have rebuked the nations, You have destroyed the wrong, You have wiped out their name forever and ever.
For look, Your enemies, O יהוה, For look, Your enemies do perish; All the workers of wickedness are scattered.
One often reproved, hardening his neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
Alas, sinning nation, a people loaded with crookedness, a seed of evil-doers, sons acting corruptly! They have forsaken יהוה, they have provoked the Set-apart One of Yisra’ĕl, they went backward.
The earth shall stagger like a drunkard. And it shall totter like a hut, and its transgression shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.
therefore this crookedness is to you like a breach ready to fall, a bulge in a high wall, whose breaking comes suddenly, swiftly.”
Sinners in Tsiyon shall be afraid; trembling shall grip the defiled ones, “Who of us shall dwell with the devouring fire? Who of us shall dwell with everlasting burnings?”
Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
See, all you who light a fire, girding on burning arrows: walk in the light of your fire and in the burning arrows you have lit. From My hand you shall have this: you shall lie down in grief!
“Yet they seek Me day by day, and delight to know My ways, as a nation that did righteousness, and did not forsake the right-ruling of their Elohim. They ask of Me rulings of righteousness, they delight in drawing near to Elohim.
And all of us have become as one unclean, and all our righteousnesses are as soiled rags. And all of us fade like a leaf, and our crookednesses, like the wind, have taken us away.
“But you are those who forsake יהוה, who forget My set-apart mountain, who prepare a table for Gad, and who fill a drink offering for Meni.
those who set themselves apart and cleanse themselves at the gardens after ‘one’ in the midst, eating flesh of pigs and the abomination and the mouse, are snatched away, together,” declares יהוה.
“And they shall go forth and look upon the corpses of the men who have transgressed against Me. For their worm shall not die, and their fire not be quenched. And they shall be repulsive to all flesh!”
O יהוה, the expectation of Yisra’ĕl, all who forsake You are put to shame. “Those who depart from Me shall be written in the earth, because they have forsaken יהוה, the fountain of living waters.”
And I shall take the remnant of Yehuḏah who have set their faces to go into the land of Mitsrayim to sojourn there. And they shall all be consumed in the land of Mitsrayim – fall by the sword, consumed by scarcity of food. From the least to the greatest they shall die, by the sword and by scarcity of food. And they shall be an oath and an astonishment and a curse and a reproach!
Who is wise and understands these words, discerning and knows them? For the ways of יהוה are straight, and the righteous walk in them, but the transgressors stumble in them.
For when they say, “Peace and safety!” then suddenly destruction comes upon them, as labour pains upon a pregnant woman, and they shall not escape.
And the present heavens and the earth are treasured up by the same Word, being kept for fire, to a day of judgment and destruction of wicked men.
“But as for the cowardly, and untrustworthy, and abominable, and murderers, and those who whore, and drug sorcerers, and idolaters, and all the false, their part is in the lake which burns with fire and sulphur, which is the second death.”
“But if you persist in doing evil, both you and your sovereign are consumed.”