Exodus 32:17 - The Scriptures 2009 And Yehoshua heard the noise of the people as they shouted and he said to Mosheh, “A noise of battle in the camp!” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp. Amplified Bible - Classic Edition And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp. American Standard Version (1901) And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp. Common English Bible When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “It sounds like war in the camp.” Catholic Public Domain Version Then Joshua, hearing the tumult of the people shouting, said to Moses: "The outcry of battle is heard in the camp." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Josue hearing the noise of the people shouting said to Moses: The noise of battle is heard in the camp. |
At the blast of the shophar he says, ‘Aha!’ And from afar he smells the battle, the thunder of commanders and shouting.
Oh, clap your hands, all you peoples! Shout to Elohim with a voice of singing!
And Mosheh said to Yehoshua, “Choose for us men and go out, fight with Amalĕq. Tomorrow I am stationing myself on the top of the hill with the rod of Elohim in my hand.”
And Mosheh arose with his assistant Yehoshua, and Mosheh went up to the mountain of Elohim.
And the tablets were the work of Elohim, and the writing was the writing of Elohim engraved on the tablets.
But he said, “It is not the sound of those who shout of might, nor is it the sound of those who cry out in weakness, but the sound of singing that I hear.”
And they rose early on the next day, and offered ascending offerings, and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
יהוה of hosts has sworn by Himself, “I shall certainly fill you with men, as with locusts, and they shall lift up a shout against you.”
“So I shall kindle a fire upon the wall of Rabbah, and it shall consume its palaces, with a shout in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind.
“But I shall send fire upon Mo’aḇ, and it shall consume the palaces of Qeriyoth. And Mo’aḇ shall die amid uproar, with a cry and with a voice of a shophar.
But Yehoshua had commanded the people, saying, “Do not make a sound or cause your voice to be heard, nor let any word come out of your mouth, until the day I say to you, ‘Shout!’ Then you shall shout.”
And it came to be at the seventh time, when the priests blew with the shopharot, that Yehoshua said to the people, “Shout, for יהוה has given you the city!
And the people shouted when the priests blew the shopharot. And it came to be when the people heard the voice of the shophar, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat. And the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city.
“And it shall be, when they make a long blast with the horn of a yoḇel, and when you hear the voice of the shophar, that all the people shout with a great sound. And the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.”
When he came to Leḥi, the Philistines came shouting to meet him. And the Spirit of יהוה came mightily upon him. And the ropes that were on his arms became like flax that is burned with fire, and his bonds broke loose from his hands.
And Dawiḏ rose up early in the morning, and left the sheep with a herdsman, and took and went as Yishai had commanded him. And he came to the camp as the army was going out to the fight, and they shouted for the battle.
And the men of Yisra’ĕl and Yehuḏah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as the entrance of the valley and to the gates of Eqron. And the wounded of the Philistines fell along the way to Sha‛arayim, even as far as Gath and Eqron.