“And I am perfect before Him, And I guard myself from my crookedness.
Colossians 1:22 - The Scriptures 2009 in the body of His flesh through death, to present you set-apart, and blameless, and unreprovable before Him, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: Amplified Bible - Classic Edition Yet now has [Christ, the Messiah] reconciled [you to God] in the body of His flesh through death, in order to present you holy and faultless and irreproachable in His [the Father's] presence. American Standard Version (1901) yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him: Common English Bible But now he has reconciled you by his physical body through death, to present you before God as a people who are holy, faultless, and without blame. Catholic Public Domain Version yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him: |
“And I am perfect before Him, And I guard myself from my crookedness.
Look, He puts no trust in His set-apart ones, and the heavens are not clean in His eyes,
See, even the moon does not shine, and the stars have not been flawless in His eyes,
Cleanse me with hyssop, and I am clean; Wash me, and I am whiter than snow.
in set-apartness and righteousness before Him all the days of our life.
So my brothers, you also were put to death to the Torah through the body of Messiah, for you to become another’s, the One who was raised from the dead, that we should bear fruit to Elohim.
For I am jealous for you with a jealousy according to Elohim. For I gave you in marriage to one husband, to present you as an innocent maiden to Messiah.
knowing that He who raised up the Master יהושע shall also raise us up through יהושע, and shall present us with you.
And all matters are from Elohim, who has restored us to favour with Himself through יהושע Messiah, and has given us the service of restoration to favour,
even as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be set-apart and blameless before Him, in love,
in order to present it to Himself a splendid assembly, not having spot or wrinkle or any of this sort, but that it might be set-apart and blameless.
whom we announce, warning every man and teaching every man in all wisdom, in order to present every man perfect in Messiah יהושע,
who gave Himself for us, to redeem us from all lawlessness and to cleanse for Himself a people, his own possession, ardent for good works.
By that desire we have been set apart through the offering of the body of יהושע Messiah once for all.
by a new and living way which He instituted for us, through the veil, that is, His flesh,
make you perfect in every good work to do His desire, working in you what is pleasing in His sight, through יהושע Messiah, to whom be esteem forever and ever. Amĕn.
Because even Messiah once suffered for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to Elohim, having been put to death indeed in flesh but made alive in the Spirit,
So then, beloved ones, looking forward to this, do your utmost to be found by Him in peace, spotless and blameless,
And to Him who is able to keep you from stumbling, and to present you blameless before the presence of His esteem with exceeding joy,