And it came to be, about three new moons after, that Yehuḏah was informed, saying, “Tamar your daughter-in-law has whored, and see, she has conceived by whoring.” And Yehuḏah said, “Bring her out and let her be burned!”
1 Samuel 14:44 - The Scriptures 2009 And Sha’ul answered, “Elohim do so and more also, for you shall certainly die, Yonathan.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan. Amplified Bible - Classic Edition Saul answered, May God do so, and more also, for you shall surely die, Jonathan. American Standard Version (1901) And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan. Common English Bible “May God deal harshly with me and worse still if you don’t die today!” Saul swore. Catholic Public Domain Version And Saul said, "May God do these things to me, and may he add these other things, for you shall surely die, Jonathan!" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan. |
And it came to be, about three new moons after, that Yehuḏah was informed, saying, “Tamar your daughter-in-law has whored, and see, she has conceived by whoring.” And Yehuḏah said, “Bring her out and let her be burned!”
And he brought out the people who were in it, and set them to the saw and to sharp instruments of iron and to axes of iron, and made them pass over to the brick works. And so he did with all the cities of the children of Ammon. And Dawiḏ and all the people returned to Yerushalayim.
And the wrath of Dawiḏ burned greatly against the man, and he said to Nathan, “As יהוה lives, the man who has done this is a son of death!
“And say to Amasa, ‘Are you not my bone and my flesh? Elohim do so to me, and more also, if you are not commander of the army before me all the days in place of Yo’aḇ.’ ”
“Elohim does so to Aḇnĕr, and more also, if I do not do for Dawiḏ as יהוה has sworn to him:
Have you found honey? Eat only as much as you need, Lest you be satisfied with it and vomit.
And it came to be, when he saw her, that he tore his garments, and said, “Oh my daughter! You have brought me very low, and you are among those who trouble me! And I, I have given my word to יהוה, and I am unable to turn back.”
“Where you die, I die, and there I shall be buried. יהוה do so to me, and more also – for death itself parts you and me.”
“For as יהוה lives, who saves Yisra’ĕl, though it be in Yonathan my son, he shall certainly die.” But not one among all the people answered him.
“Let Elohim do so, and more also, to the enemies of Dawiḏ, if I leave one male of all who belong to him by morning light.”
And he said, “What is the word that He spoke to you? Please do not hide it from me. Elohim do so to you, and more also, if you hide a word from me of all the words that He spoke to you.”