Judges 11:35 - The Scriptures 2009

³⁵ And it came to be, when he saw her, that he tore his garments, and said, “Oh my daughter! You have brought me very low, and you are among those who trouble me! And I, I have given my word to יהוה, and I am unable to turn back.”

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And when he saw her, he rent his clothes and said, Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are the cause of great trouble to me; for I have opened my mouth [in a vow] to the Lord, and I cannot take it back.

American Standard Version (1901)

³⁵ And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me; for I have opened my mouth unto Jehovah, and I cannot go back.

Common English Bible

³⁵ When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! You have brought me to my knees! You are my agony! For I opened my mouth to the LORD, and I can’t take it back.”

Catholic Public Domain Version

³⁵ And upon seeing her, he tore his garments, and he said: "Alas, my daughter! You have cheated me, and you yourself have been cheated. For I opened my mouth to the Lord, and I can do nothing else."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And when he saw her, he rent his garments, and said: Alas! my daughter, thou hast deceived me, and thou thyself art deceived: for I have opened my mouth to the Lord, and I can do no other thing.

Judges 11:35 Cross References

2 Samuel 18:33

And the sovereign was shaken, and went up to the room over the gate, and wept. And as he went, he said this, “O my son Aḇshalom! My son, my son Aḇshalom, if only I had died instead of you! O Aḇshalom my son, my son!”

2 Samuel 3:31

And Dawiḏ said to Yo’aḇ and to all the people who were with him, “Tear your garments, gird yourselves with sackcloth, and mourn for Aḇnĕr.” And Sovereign Dawiḏ followed the coffin.

Job 1:20

Then Iyoḇ rose up and tore his robe, and shaved his head, and he fell to the ground and did obeisance.

Psalm 15:4

In whose eyes a reprobate one is despised, But he esteems those who fear יהוה; He who swears to his own hurt and does not change;

Psalm 66:13

I enter Your house with ascending offerings; I complete my vows to You,

Psalm 66:14

That which my lips have uttered And my mouth spoke in my distress.

Numbers 14:6

And Yehoshua son of Nun, and Kalĕḇ son of Yephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their garments,

Acts 23:14

who, having come to the chief priests and elders, said, “We have bound ourselves under a great oath not to eat at all until we have killed Sha’ul.

Joshua 7:6

And Yehoshua tore his garments, and fell to the earth on his face before the ark of יהוה until evening, both he and the elders of Yisra’ĕl, and they put dust on their heads.