that the sovereign said to Nathan the prophet, “See now, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of Elohim dwells within curtains.”
1 Chronicles 14:1 - The Scriptures 2009 And Ḥiram sovereign of Tsor sent messengers to Dawiḏ, and cedar trees, with stonemasons and carpenters, to build him a house. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. Amplified Bible - Classic Edition AND HIRAM king of Tyre sent messengers to David, and cedar timbers, with masons and carpenters, to build him a house. American Standard Version (1901) And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house. Common English Bible Tyre’s King Hiram sent messengers to David with cedar logs, bricklayers, and carpenters to build David a palace. Catholic Public Domain Version Also, Hiram, the king of Tyre, sent messengers to David, and cedar wood, and artisans of walls and of wood, so that they might build a house for him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house. |
that the sovereign said to Nathan the prophet, “See now, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of Elohim dwells within curtains.”
And Ḥiram sovereign of Tsor sent his servants to Shelomoh, because he heard that they had anointed him sovereign in place of his father, for Ḥiram had always loved Dawiḏ.
And Shelomoh had seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing stone in the mountains,
And Shelomoh’s builders, and Ḥiram’s builders, and the men of Geḇal did hew, and prepared timber and stones to build the House.
“And now, command that they cut down cedars for me from Leḇanon. And let my servants be with your servants, and let me pay you wages for your servants according to whatever you say. For you know there is none among us who knows to cut timber like the Tsiḏonians.”
And Dawiḏ knew that יהוה had established him as sovereign over Yisra’ĕl, for his reign was highly exalted for the sake of His people Yisra’ĕl.
And it came to be, when Dawiḏ was dwelling in his house, that Dawiḏ said to Nathan the prophet, “See, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of the covenant of יהוה is under curtains.”
And Dawiḏ commanded to gather the foreigners who were in the land of Yisra’ĕl. And he appointed stonemasons to cut hewn stones to build the House of Elohim.
Then Shelomoh enrolled seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand hewing stone in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.
And Shelomoh sent to Ḥuram sovereign of Tsor, saying, “As you did for my father Dawiḏ, and sent him cedars to build himself a house to dwell in –
And they gave silver to the stonemasons and the carpenters, and food, and drink, and oil to the people of Tsiḏon and Tsor to bring cedar logs from Leḇanon to the sea at Yapho, according to the permission which they had from Koresh sovereign of Persia.