Ефесяни 4:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Когато се казва „Той се издигна“, не означава ли това, че той първо се е спуснал долу на земята?

Más versiones

Цариградски

⁹ А това "възлезе" що е друго освен че е и слязъл по-напред в най-долните страни на земята?

Ревизиран

⁹ (А това "възлезе" що друго значи, освен че бе и по-напред слязъл в местата по-долни от земята.

Верен

⁹ А това „изкачи“ какво друго значи, освен че (първо) слезе в по-долните части на земята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А „издигна се“ какво означава, ако не това, че е слязъл преди това в самите дълбини на земята?

Библия ревизирано издание

⁹ (А това „се възкачи“ какво друго значи, освен че беше и по-напред слязъл в местата, по-долни от земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А „възкачи се“ що означава, ако не това, че Той е и слязъл по-напред в най-долните места на земята?

Ефесяни 4:9 Referencias Cruzadas

Матей 12:40

Както Йона беше в корема на огромната риба три дни и три нощи, точно така Човешкият Син ще бъде в гроба три дни и три нощи.

Йоан 20:17

Исус й каза: „Не се докосвай до мен, защото още не съм се възнесъл при Отца, но иди при братята ми и им кажи: «Аз отивам при моя Баща и вашия Баща, при моя Бог и вашия Бог.»“

Йоан 3:13

Никой не се е издигнал на небето освен Този, който слезе от небето — Човешкият Син.

Йоан 6:33

защото Божият хляб е Този, който слиза от небето и дава живот на света.“

Йоан 6:38

защото слязох от небето не да върша каквото аз искам, а каквото Онзи, който ме е изпратил, иска.

Йоан 6:41

Тогава някои юдеи започнаха да негодуват против него, защото той каза: „Аз съм хлябът, слязъл от небето.“

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно. И хлябът, който ще дам, е моята плът, която ще дам, за да живее светът.“

Йоан 6:58

Вашите предци ядоха манна, но умряха, а това е хлябът, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно.“

Йоан 6:62

Ами ако видите Човешкият Син да се връща там, където е бил преди?

Йоан 8:14

Исус отговори: „Въпреки че сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми е вярно, защото зная откъде съм дошъл и къде отивам. А вие не знаете откъде идвам и накъде отивам.

Евреи 2:7

За малко го постави по-долу от ангелите, увенча го със слава и чест

Евреи 2:9

Исус беше поставен за малко по-долу от ангелите, но вече го виждаме увенчан със слава и чест заради начина, по който страда и умря. Според Божията благодат Исус трябваше да умре за цялото човечество.