Ефесяни 4:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Този, който се спусна, е същият, който се издигна по-високо от всички небеса, за да изпълни всичко.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Този който е слязъл той и който и възлезе по-горе от всичките небеса да изпълни всичко.

Ревизиран

¹⁰ Тоя, Който е слязъл, е същият, Който и възлезе по-горе от всичките небеса, за да изпълни всичко).

Верен

¹⁰ Този, който слезе, е Същият, който и възлезе над всички небеса, за да изпълни всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Слезлият е Същият, Който се и издигна над всички небеса, за да изпълни всичко.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Този, Който е слязъл, е същият, Който и се въздигна по-горе от всички небеса, за да изпълни всичко.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Слезлият е Същият, Който се и възкачи по-горе от всички небеса, за да изпълни всичко.

Ефесяни 4:10 Referencias Cruzadas

Матей 24:34

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 1:16

Поради всичко, което е Синът, ние всички получихме от него благословение след благословение.

Йоан 19:24

Тогава войниците си казаха: „По-добре да не я късаме, а да хвърлим жребий за нея и да видим на кого ще се падне.“ Това стана, за да се изпълни казаното в Писанието: „Разделиха дрехите ми помежду си, а за облеклото ми хвърлиха жребий.“ Псалм 22:18 Войниците така и направиха.

Йоан 19:28

Сега вече Исус знаеше, че всичко е завършено и за да се изпълни Писанието, каза: „Жаден съм.“

Йоан 19:36

Това се случи, за да се изпълни Писанието: „Нито една негова кост няма да бъде счупена.“

Деяния 1:11

„Галилейци — казаха те, — защо стоите тук и се взирате в небето? Този Исус, който се възнесе на небето, отделяйки се от вас, ще се върне по същия начин, както го видяхте да се издига.“

Деяния 1:9

След като каза това, той се издигна пред очите им към небето и облак го скри от погледите им.

Деяния 2:33

След като беше издигнат отдясно на Бога, Исус получи от Отца обещания Свят Дух, а после изля това, което вие виждате и чувате.

Деяния 3:18

Но по този начин се изпълни предреченото от Бога чрез думите на всички пророци — че неговият Месия ще страда и умре.

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години бе грабнат и отнесен до третото небе. (Дали в тялото си или извън тялото не зная — само Бог знае.)

Ефесяни 3:19

и да познаете тази любов, която надминава всяко познание, за да бъдете изпълнени с цялата Божия пълнота.

Колосяни 1:19

Защото в него Бог избра да живее в цялата си пълнота

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Евреи 4:14

Имаме велик първосвещеник, който е преминал през небесата — това е Исус, Синът на Бога — затова нека се държим здраво за вярата, която изповядваме.

Евреи 7:26

Такъв първосвещеник ни трябва — свят, невинен и чист, отделен от грешниците и въздигнат над небесата.

Евреи 8:1

Същността на това, което говорим, е, че имаме такъв първосвещеник, който седна отдясно на престола на Величието в небесата