Ефесяни 4:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И той даде едни да са апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Ревизиран

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Верен

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други – пророци, други – благовестители, а други – пастири и учители

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Той постави едни за апостоли, втори за пророци, трети за благовестници, други за пастири и учители,

Библия ревизирано издание

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Ефесяни 4:11 Referencias Cruzadas

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Деяния 21:8

На другия ден заминахме и пристигнахме в Кесария, където отидохме в дома на благовестителя Филип, един от седемте дякона, и останахме с него.

Римляни 12:7

Който има дарбата да служи, трябва да се посвети на това служение. Който има дарбата да поучава, трябва да се посвети на поучаването.

Първо Коринтяни 12:4

Има различни духовни дарби, но Духът, който дава тези дарби, е един и същ.

Ефесяни 2:20

Вие сте сградата, построена върху основата на апостолите и пророците, а самият Христос Исус е крайъгълният камък.

Ефесяни 3:5

Тази тайна истина не бе изявена на хората от предишните поколения така, както е разкрита сега чрез Духа на неговите святи апостоли и пророци.

Ефесяни 4:8

Ето защо Писанието казва: „Той се издигна във висините, взе пленници със себе си и даде дарове на хората.“ Псалм 68:18

Второ Тимотей 4:5

Но ти трябва винаги да се владееш, да понасяш страданията, да вършиш делото на проповедник на Благата вест и да изпълняваш службата, която ти е дадена.

Евреи 5:12

Би трябвало сега вече вие да сте учители, а отново имате нужда някой да ви учи на основните начала на Божиите учения; нуждаете се от мляко, а не от твърда храна!

Послание на Юда 1:17

А вие, скъпи мои, помнете какво предрекоха апостолите на нашия Господ Исус Христос.

Откровение 18:20

Радвай се за това, небе! Радвайте се, Божии святи хора, апостоли и пророци! Бог я наказа за това, което ви стори!“

Откровение 21:14

Стената на града бе издигната върху дванадесет основи и на тях бяха написани дванадесет имена — тези на дванадесетте апостола на Агнето.