Markos 4:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ “Tanrı’nın Krallığı, toprağa tohum saçan bir adama benzer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Sonra İsa şöyle dedi: “Tanrı'nın Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve dedi: Allahın melekûtu böyledir; yere tohum saçan bir adam gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Сонра Иса шьойле деди: „Танръ'нън Егеменлии, топраа тохум сачан адама бензер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ İsa konuşmasını sürdürdü: “Tanrı'nın Hükümranlığı toprağa tohum eken bir adama benzer.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Sonra İsa şöyle dedi: “Allahʼın Krallığı toprağa tohum eken bir adama benzer.

Markos 4:26 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişi aldatıcı ücret kazanır, Ama doğruluk eken sağlam bir ödül biçer.

VAİZ 11:4

Rüzgârı gözeten ekmez, Bulutlara bakan da biçmez.

VAİZ 11:6

Sabah tohumunu ek, Akşam da elini çekme; Çünkü hangisinin başarılı olacağını, bunun mu yoksa şunun mu, Yoksa ikisinin de eşit derecede iyi olup olmayacağını bilmezsin.

İşaya 32:20

Ne mutlu size, bütün suların yanında tohum ekenlere, Öküzle eşeğin ayaklarını salanlara.

Matta 13:11

Yeşua onlara şöyle yanıt verdi: “Cennetin Krallığı'nın sırlarını bilme sizlere verildi, ama onlara verilmedi.

Matta 13:24

Yeşua onların önüne başka bir benzetme koyup dedi: “Göğün Krallığı tarlasına iyi tohum eken bir adama benzer.

Matta 13:3

Onlara benzetmelerle çok şeyler söyleyip dedi. “İşte, çiftçinin biri tohum ekmek için çıktı”

Matta 13:31

Yeşua onların önüne başka bir benzetme koyup dedi, “Göğün Krallığı, bir adamın alıp tarlasına ektiği hardal tanesine benzer”

Matta 13:33

Onlara başka bir benzetme söyledi: “Göğün Krallığı, tümü mayalanıncaya dek, bir kadının alıp üç ölçek una sakladığı mayaya benzer.”

Matta 3:2

“Tövbe edin, çünkü Göğün Krallığı yakındır!”

Matta 4:17

O zamandan itibaren Yeşua şu çağrıda bulunmaya başladı: “Tövbe edin! Çünkü Göğün Krallığı yakındır.”

Markos 4:25

Çünkü kimde varsa, ona daha fazlası verilecek ve kimde yoksa, sahip olduğu bile kendisinden alınacaktır” dedi.

Markos 4:27

Gece olunca uyur gündüz olunca kalkar. Kendisi nasıl olduğunu bilmez, tohum filizlenir ve büyür” dedi.

Luka 13:18

Yeşua, “Tanrı’nın Krallığı neye benzer?” dedi. “Onu neye benzeteyim?

Luka 8:11

Benzetme şudur: Tohum Tanrı sözüdür.

Luka 8:5

“Çiftçinin biri tohum ekmeye çıktı. Ekerken bazıları yol kenarına düştü, ayak altında çiğnenip göğün kuşları onu yuttu.

Yuhanna 12:24

Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe, tek başına yalnız kalır. Ama ölürse, bol ürün verir.

Yakub 3:18

Doğruluğun ürünü barış yapıcıları tarafından barış içinde ekilir.