Markos 4:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Sonra İsa şöyle dedi: “Tanrı'nın Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve dedi: Allahın melekûtu böyledir; yere tohum saçan bir adam gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Сонра Иса шьойле деди: „Танръ'нън Егеменлии, топраа тохум сачан адама бензер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ İsa konuşmasını sürdürdü: “Tanrı'nın Hükümranlığı toprağa tohum eken bir adama benzer.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Sonra İsa şöyle dedi: “Allahʼın Krallığı toprağa tohum eken bir adama benzer.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ “Tanrı’nın Krallığı, toprağa tohum saçan bir adama benzer.

Markos 4:26 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

VAİZ 11:4

Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.

VAİZ 11:6

Tohumunu sabah ek, Akşam da elin boş durmasın. Çünkü bu mu iyi, şu mu, Yoksa ikisi de aynı sonucu mu verecek, bilemezsin.

İşaya 32:20

Sulak yerde tohum eken, Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!

Matta 13:11

İsa şöyle yanıtladı: “Göklerin Egemenliği'nin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.

Matta 13:24

İsa onlara başka bir benzetme anlattı: “Göklerin Egemenliği, tarlasına iyi tohum eken adama benzer” dedi.

Matta 13:3

İsa onlara benzetmelerle birçok şey anlattı. “Bakın” dedi, “Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.

Matta 13:31

İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Egemenliği, bir adamın tarlasına ektiği hardal tanesine benzer” dedi.

Matta 13:33

İsa onlara başka bir benzetme anlattı: “Göklerin Egemenliği, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.”

Matta 4:17

O günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: “Tövbe edin! Çünkü Göklerin Egemenliği yaklaştı.”

Markos 4:25

Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.”

Markos 4:27

Gece olur, uyur; gündüz olur, kalkar. Kendisi nasıl olduğunu bilmez ama, tohum filizlenir, gelişir.

Luka 13:18

Sonra İsa şunları söyledi: “Tanrı'nın Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?

Luka 8:11

“Benzetmenin anlamı şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.

Yuhanna 12:24

“Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.

Yakub 3:18

Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler.