Markos 4:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Çünkü kimde varsa, ona daha fazlası verilecek ve kimde yoksa, sahip olduğu bile kendisinden alınacaktır” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Zira kimin varsa, ona verilecektir; fakat kimin yoksa, onda olan da kendisinden alınacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Чюнкю кимде варса, она даха чок вериледжек. Ама кимде йокса, елиндеки де алънаджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Çünkü kendisinde bulunana daha da çok verilecek, ama bir şeyi olmayandan elindeki bile alınacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Çünkü kim sahip olduğu şeyleri kullanırsa, ona daha çok verilecek. Ama kim kullanmazsa, elindeki de alınacak.”

Markos 4:25 Referencias Cruzadas

Matta 13:12

Kimde varsa, ona verilecek ve bolca sahip olacak. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da ondan alınacak.

Markos 4:26

“Tanrı’nın Krallığı, toprağa tohum saçan bir adama benzer.

Luka 8:18

Bu nedenle, nasıl dinlediğinize dikkat edin. Kimde varsa ona daha fazlası verilecek. Ama kimde yoksa, sahip olduğunu sandığı bile ondan alınacaktır.”

Yuhanna 15:2

Bende ürün vermeyen her çubuğu alıp götürür. Ürün veren her çubuğu ise daha çok ürün versin diye budar.