İbraniler 3:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Allah kimlere kırk yıl boyunca öfkelendi? Günah işleyen ve cesetleri ıssız yerlere düşen insanlara değil mi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kimlere kırk yıl dayandı? günah işlemiş olanlara değil mi? Onların cesetleri çölde düştü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Танръ кимлере кърк йъл даргън калдъ? Гюнах ишлейип джесетлери чьоле сериленлере деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kimdi Tanrı'nın kırk yıl boyunca öfkelendiği kişiler? Günah işlediklerinden cesetleri çölde düşenler değil mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kırk yıl boyunca kimlerden hoşnut değildi? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlerden değil mi?

İbraniler 3:17 Referencias Cruzadas

Yahuda 1:5

Bütün bunları zaten biliyorsunuz. Ancak size hatırlatmak istiyorum, Rab önce halkını Mısırʼdan kurtardı, ama sonra aralarında iman etmeyenleri yok etti.